Переклад тексту пісні La Rumba Me Llamo Yo - Dayme Arocena

La Rumba Me Llamo Yo (оригінал)

Dice mi madre, que el negro está regala’o
Que se me acerca pa' sombra
Y que no los quiere a mi la’o
Que soy hija de la suerte
Que lo mio es natural
Que no reparta mi gloria
Pa que no me quiera mal
Dice mi madre, tu ocha no es babalawo
Pero si fueras un hombre, tambor fueras consagrado
Moyugba Eggun, que no te deja caer
Que va a la guerra contigo para que pueda vencer
Dice mi madre será fina y delgade
Pero la conga contigo, Bailando te pal bembe
Que te regala la risa, y un tumbao que tumba
Y que por eso los muertos, te van a halar pa' la rumba
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo
La rumba me llamo yo, la rumba me llamo yo
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo
Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo… (x5)
Imborooooo
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
Qué tu quiere hacer?
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven
(Dime que tu quieres que te den?)
Qué es lo que tu quiere' que te den?
Rumba, ven ven…

(переклад)

Моя мама каже, що чорний — це дар
Це близько до мене для тіні
І що він не хоче, щоб вони були зі мною
Що я дочка удачі
що моє натуральне
Не поширюйте мою славу
Щоб він не хотів мене поганого
Моя мама каже, твоя оча не бабалаво
Але якби ти був чоловіком, барабаном, то був освячений
Моюгба Еггун, який не дає тобі впасти
Хто йде на війну з вами, щоб він міг перемогти
Мама каже, що вона буде добре і худа
Але конга з тобою, танцює te pal bembe
Той сміх дає тобі, і гроб той гроб
І тому мертві збираються потягнути вас до румби
Я Ія, я Бонго, мене звати румба
Румба - це моє ім'я, румба - це моє ім'я
Я Ія, я Бонго, мене звати румба
Я Ія, я Бонго, мене звати румба... (x5)
Імборооооо
Що ти хочеш отримати?
Румба, приходь
Що ти хочеш робити?
Що ти хочеш отримати?
Румба, приходь
Що ти хочеш отримати?
Румба, приходь
(Скажи мені, що ти хочеш, щоб вони тобі дали?)
Що ти хочеш отримати?
Румба, приходь...