Переклад тексту пісні El Ruso - Dayme Arocena

El Ruso (оригінал)

Mi mamá estudió
el ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
la cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
y sabe que nadie ha aprendido
al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
no me escribas más en ruso
que eso no se estudia ya en la escuela
(scat)
Mi mamá estudió
el ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
la cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
y sabe que nadie ha aprendido
al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
no me pidas más el ruso
que eso no se estudia ya en la escuela
Anda ya
tú de ruso no sabes ná
Anda ya
tú de ruso no sabes ná
(scat)

El Ruso (переклад)

моя мама вчилася
росіяни ще в сімдесятих
Каже, навчився, і його навіть не витягнеш
законопроект
Але життя – найкращий свідок
і знає, що ніхто не навчився
при підрахунку російською мовою відповідь
Тому кажу вам без огиди
не пиши мені більше російською
що більше не вивчається в школі
(скет)
моя мама вчилася
росіяни ще в сімдесятих
Каже, навчився, і його навіть не витягнеш
законопроект
Але життя – найкращий свідок
і знає, що ніхто не навчився
при підрахунку російською мовою відповідь
Тому кажу вам без огиди
не питай у мене більше російської
що більше не вивчається в школі
Йди вже
ти нічого не знаєш про російську
Йди вже
ти нічого не знаєш про російську
(скет)