Переклад тексту пісні Won't Get Out Alive - Daylight Torn

Won't Get Out Alive (оригінал)

You won’t listen — you won’t see
You close your eyes to misery
All our lives hang by a thread, and the soothing voice — It’s just a fake
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
When waters foam a poisoned soil
Between the worlds — a sea of cold
But you’re too young — you just can’t see
Look into the eyes of your destiny
I hate your words — your promises
Your steelclad gods enslaving me
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
But when the rain has washed your eyes
You see what happens here
We won’t get out alive of that
We won’t get out alive
ALIVE

Won't Get Out Alive (переклад)

Ви не послухаєте — не побачите
Ви закриваєте очі на нещастя
Усе наше життя висить на нитці, а заспокійливий голос — це просто підробка
Я ненавиджу твої слова — твої обіцянки
Ваші заковані в сталь боги поневолять мене
Але коли дощ промив очі
Ви бачите, що тут відбувається
Ми не вийдемо з цього живими
Ми не виберемося живими
Але коли дощ промив очі
Ви бачите, що тут відбувається
Ми не вийдемо з цього живими
Ми не виберемося живими
Коли вода спінює отруєний ґрунт
Між світами — море холоду
Але ви занадто молоді — ви просто не бачите
Подивіться в очі своєї долі
Я ненавиджу твої слова — твої обіцянки
Ваші заковані в сталь боги поневолять мене
Але коли дощ промив очі
Ви бачите, що тут відбувається
Ми не вийдемо з цього живими
Ми не виберемося живими
Але коли дощ промив очі
Ви бачите, що тут відбувається
Ми не вийдемо з цього живими
Ми не виберемося живими
ЖИВИЙ