Переклад тексту пісні No Escape - Daylight Torn

No Escape (оригінал)

Did you ever feel the same, drifting away
From all the very things you loved, deep in your heart
Have you ever felt so cruely vain, yearning for change
Leaving all the hopeless feels behind, feels behind
Have you ever faced the waste of life, walking your path
Through deserts where emotions do no fake, so desperate and weak
Where broken leaves of past do pave our ways, into oblivion
Where all the lead without escape
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain
Tired times embrace us, as winter winter’s breeze arise
Autumn leaves a braking, yellowed by the light
Aslep innocently dreaming, all life slips into dace
And as the days grow colder, endless the tortures
Feels I fear like dreams of my dying
A bourdon lays in my hands
Days I wish I’d never been awaken
No relieve — no escape, from pain

No Escape (переклад)

Ви коли-небудь відчували те саме, віддаляючись
З усього, що ви любили, глибоко у вашому серці
Ви коли-небудь відчували себе таким жорстоко марнославним, прагнучи змін?
Залишити все безнадійне відчуває позаду, відчуває позаду
Ви коли-небудь стикалися з марною тратою життя, ідучи своїм шляхом
Крізь пустелі, де емоції не підробляються, такі відчайдушні й слабкі
Там, де зламане листя минулого прокладає нам шляхи в забуття
Куди всіх ведуть без втечі
Відчуваю, що боюся, як мрії про свою смерть
Бурдон лежить у моїх руках
Дні, коли я хотів би ніколи не прокидатися
Немає полегшення — немає втечі від болю
Втомлені часи обіймають нас, коли з’являється зимовий вітерець
Осінь гальмує, жовтіє від світла
Сплячий невинно мріючи, все життя сповзає в плотву
І коли дні стають холоднішими, нескінченні катування
Відчуваю, що боюся, як мрії про свою смерть
Бурдон лежить у моїх руках
Дні, коли я хотів би ніколи не прокидатися
Немає полегшення — немає втечі від болю