Переклад тексту пісні Всё ещё - Davlad

Всё ещё (оригінал)

Позволь мне сказать, что я был не прав,
Боль заглушает, опять тишина,
В воспоминаньях слышу слова,
Глубоко в сердце спрятал тебя.
Бейби, я знаю, ещё можно,
Хотел бы вернуть я время вспять,
Как же вернуть те чувства, что мы
Успели с тобою потерять.
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя, бейбе.
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя, бейбе.
Касаюсь пальцами своей постели,
Где мы проводили недели,
Секси в теле, беседы до утра и все дела на потом,
Летели мысли и часы, мы забывали обо всём.
Что кроме поцелуев под самые клёвые треки,
Прикосновения, от которых задрожат веки.
Пронзающих душу минут и мгновений,
И тебя мне никто не заменит,
Но всё, как есть, теперь мы не вместе.
Бывает ни звонка, ни смс, и прошлое тайна,
Мы потеряли что-то важное и главное.
Головы себе забили мы другими планами,
Но я запомню этот запах шанель, шанс,
Заполняет комнату медленный лёгкий джаз.
Пускай ты стала для меня только воспоминанием,
Я по тебе сошёл с ума, ты моя мания.
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, бейбе.
Я всё ещё люблю тебя,
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, бейбе.
Там, где мы с тобой займёмся любовью,
Разве для нас двоих,
Слышишь, эти волны шепчут о прошлом,
Освобождая нас самих.
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, бейбе.
Я всё ещё люблю тебя,
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, бейбе

(переклад)

Дозволь мені сказати, що я був не правий,
Біль заглушає, знову тиша,
У спогадах чую слова,
Глибоко в серці сховав тебе.
Бейбі, я знаю, ще можна,
Хотів би повернути я час назад,
Як повернути ті почуття, що ми
Встигли з тобою втратити.
Адже я все ще люблю тебе,
Все ще люблю тебе.
Я все ще люблю тебе, бейбі.
Адже я все ще люблю тебе,
Все ще люблю тебе.
Я все ще люблю тебе, бейбі.
Торкаюся пальцями свого ліжка,
Де ми проводили тижні,
Сексу в тілі, бесіди до ранку і всі справи на потім,
Летіли думки та години, ми забували про все.
Що крім поцілунків під найкльовіші треки,
Дотики, від яких затремтять повіки.
Пронизують душу хвилин і миттєвостей,
І тебе мені ніхто не замінить,
Але все, як є тепер ми не разом.
Буває ні дзвінка, ні смс, і минуле таємниця,
Ми втратили щось важливе та головне.
Голови собі забили ми іншими планами,
Але я запам'ятаю цей запах шанель, шанс,
Заповнює кімнату повільний джаз.
Нехай ти стала для мене лише спогадом,
Я по тобі збожеволів, ти моя манія.
Адже я все ще люблю тебе,
Все ще люблю тебе,
Я все ще люблю тебе, бейбі.
Я все ще люблю тебе,
Адже я все ще люблю тебе,
Я все ще люблю тебе, бейбі.
Там, де ми з тобою займемося коханням,
Хіба для нас двох,
Чуєш, ці хвилі шепочуть про минуле,
Визволяючи нас самих.
Адже я все ще люблю тебе,
Все ще люблю тебе,
Я все ще люблю тебе, бейбі.
Я все ще люблю тебе,
Адже я все ще люблю тебе,
Я все ще люблю тебе, бейбе