Переклад тексту пісні Прости - Davlad

Прости (оригінал)

В калейдоскопе красок, в этом плену огней,
Как бы я не пытался — я позабыл о ней.
Всем вам так нужен праздник, и начать с меня.
Может тебе так трудно это в душе принять.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Я замечаю сразу каждый твой нежный взгляд,
Но не могу я время вновь повернуть назад.
Завтра я буду снова в свете прожекторов,
Но ты не захочешь с ними свою разделить любовь.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости…
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости!
Ты меня прости…

Прости (переклад)

В калейдоскопі фарб, в цьому полоні вогнів,
Як би я не намагався — я позабув про неї.
Всім вам так потрібне свято, і почати з мене.
Може тобі так важко це в душі прийняти.
Я знаю, як ти сильно хочеш все це змінити.
Кожен даний шанс я мудрую знову упустити.
В люті кричиш, але, на жаль, всупереч словам—
Я розумію по твоїх очах.
Приспів:
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Я помічаю відразу кожен твій ніжний погляд,
Але не можу я час знову повернути назад.
Завтра я буду знову в світлі прожекторів,
Але ти не захочеш з ними своє розділити любов.
Я знаю, як ти сильно хочеш все це змінити.
Кожен даний шанс я мудрую знову упустити.
В люті кричиш, але, на жаль, всупереч словам—
Я розумію по твоїх очах.
Приспів:
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Ти мене пробач…
Приспів:
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Ти мене пробач, рідна.
Як усе змінити, я не знаю.
Ти мене пробач!
Ти мене пробач…