Переклад тексту пісні Walk on Water - Davina Michelle

Walk on Water (оригінал)

I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)
Why, are expectations so high?
Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can’t reach
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flying trapeze
Into the dark, I plummet
Now the sky’s blackening, I know the mark’s high
Butter-flies rip apart my stomach
Knowing that no matter what bars I come with
You’re gonna hark, gripe, and that’s a hard Vicodin to swallow
So I scrap these, as pressure increases, like khakis
I feel the ice cracking, because
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
It’s the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Will this step just be another misstep
To tarnish whatever the legacy, love or respect, I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I’m hitting the mark
'Til I go sit in the car, listen, and pick it apart
Like, «this shit is garbage»
God’s given me all this
Still I feel no different regardless
Kids look to me like as a God, this is retarded
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
And I try to not listen to nonsense
But if you bitches are trying to strip me of my confidence
Mission accomplished
I’m not God-sent
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, and I’m not Prince, so
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water (It's true, I’m a Rubik’s, it’s true)
But only when it freezes (It's true)

(переклад)

Я ходжу по воді
Але я не не Ісус
Я ходжу по воді
Але тільки коли замерзає (блять)
Чому очікування такі високі?
Це та планка, яку я встановив?
Мої руки, я витягуюся, але не можу дотягнутися
Далеко від цього, або це в моїх руках, але як
Як тільки я схоплю, стисни
Я втрачаю хватку, як літаюча трапеція
У темряву я впаду
Тепер небо чорніє, я знаю, що позначка висока
Метелики розривають мій живіт
Знати це незалежно від того, з якими брусками я приходжу
Ви будете прислуховуватись, сваритися, і це важко проковтнути вікодіну
Тому я відкидаю їх із збільшенням тиску, як і кольори кольору хакі
Я відчуваю, як лід тріскається, тому що
Я ходжу по воді
Але я не не Ісус
Я ходжу по воді
Але тільки коли замерзає
Це прокляття стандарту
Це перший набір дисків Мазерса
Завжди в пошуках вірша, який я ще не плюнув
Чи стане цей крок ще однією помилкою
Заплямувати всю спадщину, любов чи повагу, яку я отримав?
Рима має бути ідеальною, а подача – бездоганною
І завжди таке відчуття, ніби я потрапив у ціль
«Поки я не сяду в машину, послухаю й розберу її
Мовляв, «це лайно сміття»
Бог дав мені все це
Все одно я не відчуваю не різному
Діти виглядають для мене як бога, це відсталий
Якби тільки вони знали, це фасад і він вичерпний
І я намагаюся не слухати дурниці
Але якщо ви, суки, намагаєтеся позбавити мене моєї впевненості
Місію виконано
Я не посланий Богом
Нас, Ракім, Пак, Біг, Джеймс Тодд Сміт, і я не принц
Я ходжу по воді
Але я не не Ісус
Я ходжу по воді (Це правда, я Рубік, це правда)
Але лише коли замерзає (Це правда)