Переклад тексту пісні Rain - Davina Michelle

Rain (оригінал)

Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Boy, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
'Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
While I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Rain (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, не можу позбутися грому минулої ночі
Ти пішов без попередження і забрав літо з мого життя
Я віддав тобі все своє, тепер мій світ здається неправильним
Чи можемо ми просто повернутися до знову бути собою?
Бо коли я сиджу в барі
Всі закохані з парасольками завжди проходять повз мене
Я ніби живу в темряві
І моє серце похолодало відтоді, як ти покинув моє життя
І куди б я не йшов
Хлопче, я знаю, якщо я буду один, синього неба не буде
Я не знаю, що роблю не так
Бо малюк, коли тебе не буде
Все, що він робить — це дощ, дощ, дощ на мене
Кожна крапля — це біль, біль, біль, коли ти йдеш
Дуже шкода, що ми зіпсувалися, ти і я
Бо малюк, коли тебе не буде
Усе, що він робить, — це дощ
І таке відчуття: о, о, о, о, о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І таке відчуття: о, о, о, о, о, о
Бо малюк, коли тебе не буде
Усе, що він робить, — це дощ
Бо коли я сиджу в барі
Всі закохані з парасольками завжди проходять повз мене
Я ніби живу в темряві
І моє серце похолодало відтоді, як ти покинув моє життя
І куди б я не йшов
Хоча я знаю, якщо я один, синього неба не буде
Я не знаю, що роблю не так
Бо малюк, коли тебе не буде
Все, що він робить — це дощ, дощ, дощ на мене
Кожна крапля — це біль, біль, біль, коли ти йдеш
Дуже шкода, що ми зіпсувалися, ти і я
Бо малюк, коли тебе не буде
Усе, що він робить, — це дощ
І таке відчуття: о, о, о, о, о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
І таке відчуття: о, о, о, о, о, о
Бо малюк, коли тебе не буде
Усе, що він робить, — це дощ