Переклад тексту пісні Promises - Davina Michelle

Promises (оригінал)

Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin'
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
'Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we’re free to love
So tease me, hmm
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
Tonight
(You're everything tonight)
Is it loud enough?
'Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone
To do the things that I do (hmm)
I’m heating up
Energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
Tonight
(You're everything tonight)
'Cause I need
Your green light
Day and night, say that you’re mine
'Cause I need
Your green light
Day and night, say that you’re mine (you're mine)
Say that you’re mine (you're mine)
Say that you’re mine
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything

(переклад)

Ви достатньо п'яні?
не судити про те, що я роблю
Ви достатньо високий?
Вибачте, що я зіпсований
Бо я зруйнований
Чи достатньо пізно?
Щоб ви прийшли й залишилися
Тому що ми вільні любити
Тож дражнить мене, хм
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все
(Сьогодні ввечері)
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все
(Сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері
(Ти все сьогодні ввечері)
Чи достатньо голосно?
Тому що моє тіло кличе вас, кличе вас
Мені хтось потрібен
Робити те, що я роблю (хм)
я нагріваюся
Енергія бере контроль
я прискорююсь
Моє серцебиття танцює наодинці
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все
(Сьогодні ввечері)
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все
(Сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері
(Ти все сьогодні ввечері)
Бо мені потрібно
Ваше зелене світло
День і ніч кажи, що ти мій
Бо мені потрібно
Ваше зелене світло
День і ніч кажи, що ти мій (ти мій)
Скажи, що ти мій (ти мій)
Скажи, що ти мій
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все
(Сьогодні ввечері)
Я не даю жодних обіцянок, я не можу робити золоті каблучки
Але я дам тобі все
(Сьогодні ввечері)
Магія витає в повітрі, тут немає науки
Тож приходьте отримати все