Переклад тексту пісні When You Lose the One You Love - David Whitfield, Harper, Pelosi

When You Lose the One You Love (оригінал)

When you lose the one you love
How lonely life can be With just a memory
For loving?
years
Will only bring you tears
When you lose the one you love
Friends may smile at you and say
That time can heal your pain
You’ll fall in love again
But in your heart you know
It never can be so When you lose the one you love
There was someone in me
I was full of jealousy
Now we’re apart
So will you save me my friend
A million tears will mend
A broken heart
Just close your eyes to jealousy
And if you love her so Don’t ever let her go Because I know, my friend
Your happiness will end
When you lose the one you love

(переклад)

Коли втрачаєш того, кого любиш
Наскільки самотнім може бути життя Сама лише спогад
Для кохання?
років
Принесе тобі тільки сльози
Коли втрачаєш того, кого любиш
Друзі можуть посміхнутися вам і сказати
Цей час може зцілити ваш біль
Ви знову закохаєтесь
Але в душі ти знаєш
Такого ніколи не буде, коли ти втратиш того, кого любиш
Хтось був у мені
Я був сповнений ревнощів
Тепер ми нарізно
Тож ти врятуєш мене, мій друг
Мільйон сліз виправиться
Розбите серце
Просто закрийте очі на ревнощі
І якщо ти її так любиш, ніколи не відпускай її, тому що я знаю, мій друг
Ваше щастя закінчиться
Коли втрачаєш того, кого любиш