Переклад тексту пісні Bad Luck - Harper

Bad Luck (оригінал)

They say, «He's no good for you, he’s bad luck
Got a reputation you should give up
Just watch how you fall, you’ll lose it all»
Pulling on my strings, I’m tripping harder
Thumbprint on my head, I’m going under
It hurt me so good, I knew that he would
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Taking all my chances to that
'Cause leaving empty-handed ain’t an option
Just what will it take?
Let’s up the stakes
Even though he’s bad, I’m growing fonder
I try to call it off, but I surrender
I know he’s no good, but what if he could be
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Do it bring good or bad luck?
Bad luck always seems to go where you’re going
Good or bad luck
Betting all of me on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those, like those odds

(переклад)

Вони кажуть: «Він вам не годиться, він невдач
У вас репутація, від якої слід відмовитися
Просто подивіться, як ви падаєте, ви втратите все»
Стягуючи за ниточки, я спотикаюся сильніше
Відбиток великого пальця на голові, я піду
Мені було так боляче, що я знав, що він зробить
Розкачайте мою землю до глибини душі
Усі правила, які я порушую, любов — це закон
Він — ризик, на який я йду, розхитуючи мене
У яку гра ми граємо
Рулетка, я роблю ставку на вас
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси
Використовуючи всі свої шанси на це
Тому що залишити з порожніми руками не варіант
Що це знадобиться?
Підвищимо ставки
Незважаючи на те, що він поганий, я все більше люблю
Я намагаюся відкликати це , але здаюся
Я знаю, що він невдалий, але що, якби він міг бути
Розкачайте мою землю до глибини душі
Усі правила, які я порушую, любов — це закон
Він — ризик, на який я йду, розхитуючи мене
У яку гра ми граємо
Рулетка, я роблю ставку на вас
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси
Це приносить удачу чи невезіння?
Здається, що нещастя завжди йде туди, куди ви йдете
Удачі чи невдачі
Ставлю весь я на вас
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси
Йому не щастить, погано, і я роблю на це ставку
Він сильна любов, і о, він змушує мене потіти за це
О, ні, ні, о, я спробую щастя
О, ні, ні, о, мені подобаються ці шанси