Переклад тексту пісні King and Queen of Hearts - David Pomeranz

King and Queen of Hearts (оригінал)

We’re the king and queen of hearts
Hold me when the music starts
All my dreams come true
When I dance with you
Promise me you’re mine tonight
I’ve been waitin' lyin' tonight
While the lights are right
I’ll never let you go
(Hoh) Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end?
(end)
You know it’s not my imagination
Or a part of the orchestration
Love was here at the culmination
I’m the king and you’re the queen of hearts
Time will pass and tears will fall
But someday we’ll both recall
Moments made of this
Golden memories
(Hoh) Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end?
(end)
In a once and future dream
Where the dances never seem to start
(Hoh) Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end?
(end)

(переклад)

Ми король і королева сердець
Тримай мене, коли почнеться музика
Усі мої мрії здійснюються
Коли я танцюю з тобою
Пообіцяй мені, що ти мій сьогодні ввечері
Я чекав брехати сьогодні ввечері
Поки світло гарне
я ніколи не відпущу тебе
(Ох) Чи я мрія, що ми танцювали вічно
У бажання, яке ми вигадали разом
У ніч, про яку я молився, щоб вона ніколи не закінчилася?
(кінець)
Ви знаєте, що це не моя уява
Або частина оркестровки
Кохання було тут у кульмінації
Я король, а ти — королева сердець
Пройде час і сльози потечуть
Але колись ми обидва згадаємо
Моменти, створені з цього
Золоті спогади
(Ох) Чи я мрія, що ми танцювали вічно
У бажання, яке ми вигадали разом
У ніч, про яку я молився, щоб вона ніколи не закінчилася?
(кінець)
У мрії колись і майбутнього
Де, здається, танці ніколи не починаються
(Ох) Чи я мрія, що ми танцювали вічно
У бажання, яке ми вигадали разом
У ніч, про яку я молився, щоб вона ніколи не закінчилася?
(кінець)