Переклад тексту пісні Got to Believe in Magic - David Pomeranz

Got to Believe in Magic (оригінал)

Take me to your heart,
Show me where to start,
Let me play the part of your first love;
All the stars are right,
Ev’ry wish is ours tonight, my love.
Pity those who wait,
Trust in love to faith,
Findin' out too late that they’ve lost it;
Never leting go,
They will never know the ways of love.
Got to believe in magic,
Tell me how two people find each other
In a world that’s full of strangers;
You’ve got to believe in magic,
Somethin' stronger than the moon above
'Cause it’s magic when two people fall in love.
I may never know
Why I need you so,
All I need to know is this feeling;
Handle it with care,
We were born to share this dream, my love.
Got to believe in magic,
Tell me how two people find each other
In a world that’s full of strangers;
You’ve got to believe in magic,
Somethin' stronger than the moon above
'Cause it’s magic when two people fall in love.
Got to believe in magic,
Tell me how two people find each other
In a world that’s full of strangers;
You’ve got to believe in magic
Somethin' stronger than the moon above
'Cause it’s magic when two people fall in love.
Got to believe in magic,
Tell me how two people find each other
In a world that’s full of strangers;
You’ve got to believe in magic
Somethin' stronger than the moon above
'Cause it’s magic when two people fall in love.

(переклад)

Прийми мене до свого серця,
Покажіть мені, з чого почати,
Дозвольте мені зіграти роль вашого першого кохання;
Всі зірки праві,
Кожне бажання наше сьогодні ввечері, моя люба.
Шкода тих, хто чекає,
Довіряйте любові вірі,
Занадто пізно дізналися, що вони це втратили;
Ніколи не відпускаючи,
Вони ніколи не дізнаються шляхів любові.
Треба вірити в магію,
Розкажіть, як дві людини знаходять один одного
У світі, повному незнайомців;
Ви повинні вірити в магію,
Щось сильніше за місяць нагорі
Тому що це магія, коли двоє людей кохаються.
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Чому ти мені так потрібен,
Все, що мені потрібно знати, це це відчуття;
Поводьтеся обережно,
Ми народжені поділитися цією мрією, моя люба.
Треба вірити в магію,
Розкажіть, як дві людини знаходять один одного
У світі, повному незнайомців;
Ви повинні вірити в магію,
Щось сильніше за місяць нагорі
Тому що це магія, коли двоє людей кохаються.
Треба вірити в магію,
Розкажіть, як дві людини знаходять один одного
У світі, повному незнайомців;
Ви повинні вірити в магію
Щось сильніше за місяць нагорі
Тому що це магія, коли двоє людей кохаються.
Треба вірити в магію,
Розкажіть, як дві людини знаходять один одного
У світі, повному незнайомців;
Ви повинні вірити в магію
Щось сильніше за місяць нагорі
Тому що це магія, коли двоє людей кохаються.