Переклад тексту пісні Play Hard - David Guetta, Albert Neve

Play Hard (оригінал)

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Come on baby and drop this
Scrub that floor and just mop it
Show these gangsters how you cock block it
Don’t care what you got in your pocket
I get the way that you rockin'
Flip that thang thang don’t stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)
Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Some pressure that we can push
Ladies can’t get enough
Got my fitness, I’m looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin' down for my suit k
If they askin' you, I’m not guilty
All the thing that I’m guilty of is making you rock with me (work it out)
Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Hey, said us hustler’s work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin' like it’s your job

(переклад)

Привіт, сказав, що робота нас хастлера ніколи не закінчується
Ми робимо це, тому що змусимо рухатися
Єдине, що ми вміємо робити
Сказав, що це єдине, що ми вміємо робити
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Давай, дитино, і кинь це
Помийте цю підлогу і просто витріть її
Покажіть цим гангстерам, як ви його блокуєте
Не хвилюйтеся, що у вас у кишені
я розумію, як ти кайфуєш
Переверніть це тханг тханг, не зупиняйте його
Коли я просто стукну та хлопаю
Поки в клубі переповнено, просто спостерігайте за вами (попрацюйте)
Отримав банду готівки, і все це викинуто на бар (зараз розберіться)
І це йде швидко, тому що я почуваю себе суперзіркою (тепер попрацюйте)
І у вас його може не бути, я може просто порушити закон (тепер відпрацюйте)
Настав ваш час, щоб схопити це, тепер зробіть все це вашим (тепер попрацюйте)
Привіт, сказав, що робота нас хастлера ніколи не закінчується
Ми робимо це, тому що змусимо рухатися
Єдине, що ми вміємо робити
Сказав, що це єдине, що ми вміємо робити
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Певний тиск, який ми можемо підштовхнути
Жінки не можуть насититися
Отримаю фітнес, я виглядаю як бадьоро
І всі мої люди зі мною, я довіряю
Тримаюсь за мій костюм k
Якщо вас запитають, я не винен
Все, у чому я винний, це змусити вас розгулятися зі мною (виправитися)
Отримав банду готівки, і все це викинуто на бар (зараз розберіться)
І це йде швидко, тому що я почуваю себе суперзіркою (тепер попрацюйте)
І у вас його може не бути, я може просто порушити закон (тепер відпрацюйте)
Настав ваш час, щоб схопити це, тепер зробіть все це вашим (тепер попрацюйте)
Привіт, сказав, що робота нас хастлера ніколи не закінчується
Ми робимо це, тому що змусимо рухатися
Єдине, що ми вміємо робити
Сказав, що це єдине, що ми вміємо робити
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Привіт, сказав, що робота нас хастлера ніколи не закінчується
Ми робимо це, тому що змусимо рухатися
Єдине, що ми вміємо робити
Сказав, що це єдине, що ми вміємо робити
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота
Працюй старанно, грай жорстко
Працюй старанно, грай жорстко
Ми наполегливо працюємо, наполегливо граємо
Продовжуйте веселитися, ніби це ваша робота