Переклад тексту пісні Man Full of Yesterdays - David Byron

Man Full of Yesterdays (оригінал)

He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head.
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s got to make it through forget the mistakes of his youth.
He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head.
He wanted to go to the sun, he wanted to swim in the rain
He wasted his time drinkin' whisky and wine
But now he’s come back again.
He’s come back again, he’s come back again,
He’s come back again, he’s come back again,
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s come back again.

(переклад)

Він так намагався забути, про що інші змусили б його шкодувати
Але якби я був ним, я б вислухав мене
І тримати себе в голові
Тримай себе в голові, тримай себе в голові
Тримай себе в голові, тримай себе в голові.
Людина, сповнена вчорашнього дня, знову піднімається по драбині
Але він відчуває напругу
Він повинен змогти забути помилки свої молодості.
Він так намагався забути, про що інші змусили б його шкодувати
Але якби я був ним, я б вислухав мене
І тримати себе в голові.
Він хотів йти до сонця, він бажав купатися під дощем
Він марнав час, пиючи віскі та вино
Але тепер він знову повернувся.
Він повернувся знову, він повернувся знову,
Він повернувся знову, він повернувся знову,
Людина, сповнена вчорашнього дня, знову піднімається по драбині
Але він відчуває напругу
Людина, сповнена вчорашнього дня, знову піднімається по драбині
Але він відчуває напругу
Він знову повернувся.