Переклад тексту пісні Heaven or Hell - David Byron

Heaven or Hell (оригінал)

I woke up cold this morning
To see another rainy day
And as I stopped my yawnin'
I wished that I could get away
There’s nothing left to live for
Or that’s the way it seems to be
You coud have tried to give more
But that’s the way it had to be
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
I had to make my mind up
But I just could not find my way
'Cause every door I opened
Just led me back to my dismay
Here comes another evening
And I have yet to win the fight
The question’s never answered
It’s either lost or out of sight
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven or am I in Hell…
Where am I…

Heaven or Hell (переклад)

Я прокинувся прохолодним сьогодні вранці
Щоб побачити ще один дощовий день
І коли я перестав позіхати
Я бажав, щоб я втекла
Немає для чого жити
Або саме так здається
Ви могли б спробувати дати більше
Але так воно й мало бути
Я на небесах?
Я в пеклі?
Я на небесах, чи я у пеклі?
Мені довелося прийняти рішення
Але я просто не міг знайти дорогу
Тому що я відкривав усі двері
Просто повернув мене до мого жаху
Ось і настав ще один вечір
І я ще не виграв бій
На питання ніколи не відповіли
Воно або втрачено, або не помітно
Я на небесах?
Я в пеклі?
Я на небесах, чи я у пеклі?
Я в раю чи я у пеклі…
Де я…