Переклад тексту пісні In Christ Alone - David Arkenstone

In Christ Alone (оригінал)

Лишь во Христе мой вечный свет
Сила, надежда, жизнь моя
Верней Его, опоры нет
И это твёрдо знаю я
Его любовь так велика!
Она от зла хранит меня
Он — мой покой, Он — всё во всём
И я стою в любви Христа
Лишь во Христе!
Принявши плоть
Бог наш младенцем в мир сошёл
Явив нам Божию любовь
Распят тем, кого спасти пришел
Голгофский крест Он нес за нас
Вина людей была на Нем
Своею смертью Он нас спас
Мы через кровь Его живем
В объятьях тьмы Господь лежал Над
Светом мира — смерти тень
Но, тьму поправ, Христос восстал
В урочный час, на третий день!
Он в славе Божьей воцарён,
А я теперь — Его дитя
От уз греха освобождён
Кровью Его искуплен я
И больше смерть мне не страшна
Сила Христа живёт во мне !
Он за Собой ведёт меня
Туда, где ждёт меня венец
Все силы тьмы не отлучат
Меня от Господа Христа
В Господней силе я стою
Его любовь хранит меня

In Christ Alone (переклад)

Лише у Христі моє вічне світло
Сила, надія, життя моє
Точніше Його, опори немає
І це твердо знаю я
Його любов така велика!
Вона від зла зберігає мене
Він — мій спокій, Він — все у всему
І я стою в любові Христа
Лише у Христі!
Прийнявши тіло
Бог наш немовлям у світ зійшов
Явив нам Божу любов
Розіп'ятий тим, кого врятувати прийшов
Голгофський хрест Він ніс за нас
Вина людей була на Нім
Своєю смертю Він нас врятував
Ми через кров Його живемо
В обіймах темряви Господь лежав Над
Світлом світу— смерті тінь
Але, темряву поправивши, Христос повстав
В урочну годину, на третій день!
Він в славі Божої зацарений,
А я тепер — Його дитя
Від уз гріха звільнено
Кров'ю Його викуплений я
І більша смерть мені не страшна
Сила Христа живе у мені!
Він за Собою веде мене
Туди, де чекає мене вінець
Усі сили пітьми не відлучать
Мене від Господа Христа
У Господній силі я стою
Його кохання зберігає мене