Переклад тексту пісні Be Thou My Vision - David Arkenstone, Kathleen Fisher

Be Thou My Vision (оригінал)

Be Thou my vision, O Lord of my heart
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best thought, by day or by night
Walking or sleeping, Thy presence my light
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
I ever with Thee and Thou with me, Lord
Thou my great Father, I Thy true son
Thou in my dwelling, and I with Thee one
High King of Heaven, my victory won
May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s sun
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O ruler of all
Thou and Thou only, first in my heart
High King of Heaven, my treasure Thou art

(переклад)

Будь Ти моїм баченням, Господи мого серця
Мені нічого не буде, крім того, що Ти є
Ти моя найкраща думка вдень чи вночі
Гуляю чи спиш, Твоя присутність моє світло
Будь ти моєю мудрістю, і Ти мій справжнє слово
Я завжди з Тобою і Ти зі мною, Господи
Ти мій великий Батько, я Твій справжній син
Ти в мому житлі, а я з Тобою єдиний
Верховний Цар Небесний, моя перемога перемогла
Нехай я досягну небесних радощів, о ясне небесне сонце
Серце мого власного серця, що б не трапилося
Залишайся моїм баченням, о володаре всього
Ти і тільки ти, перший у моєму серці
Верховний Цар Небесний, Ти мій скарб