Переклад тексту пісні Falling Stars - David Arkenstone

Falling Stars (оригінал)

When you forget me When you don’t remember my name
Not even a memory
Somewhere in the back of your brain
I won’t be offended
‘Cause I always knew that the day
Would come when I’m not enough to make you stay
You tell me it’s not possible, no way that we could break
But nothing is illogical, believe me Like falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
The world is turning
And time keeps on lingering on The sun will be burning
Eventually you will be gone
I’ll always love you
Oh, believe it or not
Baby, that’s not enough to Not enough to stop these…
Falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
When it’s all said and done
I’ll be just a speck in the galaxy
Floating far far away by gravity
You tell me it’s not possible
No way that we could break
Like falling stars
Like crashing cars
Like falling stars over your head
We were bound to burn out just like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful
You are so beautiful, yeah

Falling Stars (переклад)

Коли ти мене забуваєш, коли не пам’ятаєш мого імені
Навіть не спогад
Десь у задній частині вашого мозку
Я не буду образитися
Тому що я завжди знав, що цей день
Прийде, коли мене не вистачить, щоб змусити вас залишитися
Ви мені кажете, що це неможливо, ми не можемо зламати
Але немає нічого нелогічного, повірте, як падають зірки над вашою головою
Ми повинні були згоріти, згоріти, як машини, що розбиваються
Я ніколи не подолаю тебе, ніколи тебе
Тому що ти така гарна, так
Світ перевертається
І час продовжує затримуватися Сонце буде палити
Зрештою вас не буде
Я завжди буду любити тебе
О, вірте чи ні
Дитинко, цього недостатньо, щоб Недостатньо зупинити ці…
Падають зірки над твоєю головою
Ми повинні були згоріти, згоріти, як машини, що розбиваються
Я ніколи не подолаю тебе, ніколи тебе
Тому що ти така гарна, так
Коли все сказано і зроблено
Я буду просто частиною в галактиці
Під дією сили тяжіння пливе далеко далеко
Ви мені кажете, що це неможливо
Ми не можемо зламати
Як падаючі зірки
Як автомобілі, що розбиваються
Як падають зірки над твоєю головою
Ми повинні були згоріти, як машини, які розбиваються
Я ніколи не подолаю тебе, ніколи тебе
Тому що ти така гарна
Ти така гарна, так