Переклад тексту пісні The Space Between - Dave Matthews Band

The Space Between (оригінал)

You cannot quit me so quickly
Is no hope in you for me
No corner you could squeeze me
But I got all the time for you, love
The Space Between
The tears we cry
Is the laughter keeps us coming back for more
The Space Between
The wicked lies we tell
And hope to keep us safe from the pain
But will I hold you again?
These fickle, fuddled words confuse me
Like 'Will it rain today?'
Waste the hours with talking, talking
These twisted game we play
We’re strange allies
With warring hearts
What wild-eyed beast you be
The Space Between
The wicked lies we tell
And hope to keep us safe from the pain
Will I hold you again?
Will I hold…
Look at us spinning out in
The madness of a roller coaster
You know you went off like a devil
In a church in the middle of a crowded room
All we can do, my love
Is hope we don’t take this ship down
The Space Between
Where you’re smiling high
Is where you’ll find me if I get tickled
The Space Between
The bullets in our firefight
Is where I’ll be hiding, waiting for you
The rain that falls
Splash in your heart
Ran like sadness down the window into…
The Space Between
Our wicked lies
Is where we hope to keep safe from pain
Take my hand
'Cause we’re walking out of here
Oh, right out of here
Love is all we need here
The Space Between
What’s wrong and right
Is where you’ll find me hiding, waiting for you
The Space Between
Your heart and mine
Is the space we’ll fill with time
The Space Between…

The Space Between (переклад)

Ви не можете кинути мене так швидко
Чи немає надій у вас для мене
Ні в якому кутку ти не міг би мене стиснути
Але у мене є весь час для тебе, коханий
Простір між
Сльози, які ми плачемо
Чи сміх змушує нас повертатися за новими
Простір між
Зла брехня, яку ми говоримо
І сподіваємося, що врятує нас від болю
Але чи я вас знову обійму?
Ці непостійні, змішані слова збивають мене з пантелику
Наприклад, "Чи піде дощ сьогодні?"
Витрачайте години на розмови, розмови
У ці закручені ігри ми граємо
Ми дивні союзники
З ворогуючими серцями
Який ти звір з дикими очима
Простір між
Зла брехня, яку ми говоримо
І сподіваємося, що врятує нас від болю
Чи буду я знову тримати вас?
Чи витримаю я…
Подивіться, як ми виходимо
Божевілля американських гірок
Ти знаєш, що пішов, як диявол
У церкви посеред переповненої кімнати
Все, що ми можемо зробити, моя любов
Сподіваюся, ми не знищимо цей корабель
Простір між
Де ти високо посміхаєшся
Це де ви знайдете мене якщо я залоскочу
Простір між
Кулі в нашій перестрілці
Там де я буду сховатися, чекатиму на вас
Дощ, що падає
Заплесне у ваше серце
Побіг, як смуток у вікно в…
Простір між
Наша зла брехня
Ми сподіваємося захиститися від болю
Візьми мою руку
Тому що ми йдемо звідси
О, прямо звідси
Любов — це все, що нам тут потрібно
Простір між
Що неправильно і правильно
Там де ви знайдете, як я ховаюся, чекаю на вас
Простір між
Ваше серце і моє
Це простір, який ми заповнюємо часом
Простір між…