| The Dreaming Tree (оригінал) | The Dreaming Tree (переклад) |
|---|---|
| Standing here | Стоячи тут |
| The old man said to me Long before these crowded streets | Старий сказав мені задовго до цих багатолюдних вулиць |
| Here stood my dreaming tree | Тут стояло дерево моєї мрії |
| Below it he would sit | Під нею він сидів би |
| For hours at a time | Годинами за раз |
| Now progress takes away | Тепер прогрес забирає |
| What forever took to find | Те, що потрібно було знайти назавжди |
| Now he’s falling hard | Тепер він сильно падає |
| He feels the falling dark | Він відчуває, як настає темрява |
| How he longs to be Beneath his dreaming tree | Як він жадає опинитися під деревом своєї мрії |
| Conquered fear to climb | Переміг страх, щоб піднятися |
| A moment froze in time | Мить застигла в часі |
| When the girl who first he kissed | Коли дівчина, яку він першою поцілував |
| Promised him she’d be his | Пообіцяла йому, що вона його |
| Remembered mother’s words | Згадав слова матері |
| There beneath the tree | Там під деревом |
| No matter what the world | Незалежно від того, який світ |
| You’ll always be my baby | Ти завжди будеш моєю дитиною |
| Mommy come quick | Мамо приходь швидше |
| The dreaming tree has died | Сновиділе дерево померло |
| The air is growing thick | Повітря стає густішим |
| A fear he cannot hide | Страх, який він не може приховати |
| The dreaming tree has died | Сновиділе дерево померло |
| Oh have you no pity | Ой, невже у вас немає жалю |
| This thing I do | Це я роблю |
| I do not deny it All through this smile | Я не заперечую це через цю посмішку |
| As crooked as danger | Такий кривий, як небезпека |
| I do not deny | Я не заперечую |
| I know in my mind | Я знаю в своєму розумі |
| I would leave you now | Я б покинув вас зараз |
| If I had the strength to I would leave you up To your own devices | Якби у мене вистачило сил, я б залишив вас напризволяще |
| Will you not talk | Не будеш говорити |
| Can you take pity | Чи можна пожаліти |
| I don’t ask much | Я багато не прошу |
| But won’t you speak | Але ти не будеш говорити |
| Please | Будь ласка |
| From the start | З самого початку |
| She knew she had it made | Вона знала, що це зробила |
| Easy up `til then | Поки що спокійно |
| For sure she’d make the grade | Напевно, вона зробить оцінку |
| Adorers came in hordes | Шанувальники приходили юрбами |
| To lay down in her wake | Лягти слідом за нею |
| She gave it all she had | Вона віддала все, що мала |
| But treasures surely fade | Але скарби напевно зникають |
| Now she’s falling hard | Тепер вона сильно падає |
| She feels the fall of dark | Вона відчуває настання темряви |
| How did this fall apart | Як це розвалилося |
| She drinks to fill it up | Вона п’є, щоб заповнити його |
| A smile of sweetest flowers | Посмішка найсолодших квітів |
| Wilted so and soured | Зів’ялий так і прокис |
| Black tears stain the cheeks | Чорні сльози плямять щоки |
| That once were so admired | Якими колись так захоплювалися |
| She thinks when she was small | Вона думає, коли була маленькою |
| There on he father’s knee | Там на колінах батька |
| How he had promised her | Як він обіцяв їй |
| You’ll always be my baby | Ти завжди будеш моєю дитиною |
| Daddy come quick | Тато приходь швидше |
| The dreaming tree has died | Сновиділе дерево померло |
| I can’t find my way home | Я не можу знайти дорогу додому |
| There is no place to hide | Нема де сховатися |
| The dreaming tree has died | Сновиділе дерево померло |
| Oh if I had the strength… | О, якби я мав сили… |
| Take me back | Прийняти мене назад |
| Save me please | Врятуй мене, будь ласка |
Переклад тексту пісні The Dreaming Tree - Dave Matthews Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Dreaming Tree , виконавця -Dave Matthews Band
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:27.04.1998
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 |