Переклад тексту пісні Song That Jane Likes - Dave Matthews Band

Song That Jane Likes (оригінал)

And in plays to write the wire in
I’ll come back again
Torching time talking rhymes in
I’ll come back again, hey
Would you like to play
With the thought of a friend
In a distant passing stage?
While you lie around
With your hands up and down
So resigned you will fall down
While you around here play
Wild on the warm and far away
While you around here play, the days
Keep scribbling themselves in tidy lines
Would you like to play
With a fool holding hands?
With a one-eyed jack of spades?
While on the deck they sing
All of the captain’s cards are kings
Still he and the queen are lost at sea
I hope it isn’t you and me
And I’ll be back 'round again
Yes, I’ll walk in time with you, old friend
And we’ll find that place
That we had danced in so long ago
And in plays to write the wire in
I’ll come back again
Torching time talking rhymes in
I’ll come back again
With this resigned
The letter, I sign

(переклад)

І в п’єсі записати дріт
Я повернуся знову
Палаючий час розмовляє рими
Я повернуся знову, привіт
Ви б хотіли пограти
З думкою про друга
На далекій стадії?
Поки ти лежиш
Руки вгору й опущені
Так що змирившись, ви впадете
Поки ви тут граєте
Дикі на теплому й далекому
Поки ви тут граєте, дні
Продовжуйте написувати себе акуратними рядками
Ви б хотіли пограти
З дурнем, що тримається за руки?
З однооким валетом пік?
На палубі вони співають
Усі карти капітана — королі
І все-таки він і королева губляться в морі
Сподіваюся, це не ти і я
І я повернусь знову
Так, я піду вчасно з тобою, старий друже
І ми знайдемо те місце
У якому ми так давно танцювали
І в п’єсі записати дріт
Я повернуся знову
Палаючий час розмовляє рими
Я повернуся знову
З цим пішов у відставку
Лист, підписую