Переклад тексту пісні Shake Me Like A Monkey - Dave Matthews Band

Shake Me Like A Monkey (оригінал)

The thing I like about you
The way you do what you do
The thing I like about you
God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
So good just want to eat you up
Let me like the real thing
Lick your sticky fingers boy and sing for your dinner sing
Come on pretty babe make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
I can’t stop thinking about you
yeah yeah yeah
why would I want to
I like coffee with toast and jelly
But I’d rather be licking from your back to your belly
I think I’m going to
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
Kiss Kiss make a wish
Hope that it comes true
But I ain’t waiting for the world to change
Gonna change the world for you
Come on pretty baby make you ose your mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Come on everybody make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine

(переклад)

Те, що мені в тобі подобається
Як ви робите те, що ви робите
Те, що мені в тобі подобається
Тільки Бог і диявол не могли б вас вигадати
Мабуть, двоє працювали як один
Так добре, що просто хочу з’їсти вас
Дозвольте мені подобатися справжньому
Оближи свої липкі пальчики, хлопчик, і заспівай на обід
Давай, красуня, зроби мене з глузду
Всі зберуться разом, щоб кохання сяяло
Чи знаєте ви, що таке відчути світло любові всередині себе?
І вся темрява відходить
Якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, повірте, що у нас є відповідь
Я шукав сьогодні ввечері
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко, потрясай мене, як мавпу
назавжди я твоя
Я не можу перестати думати про тебе
так, так, так
чому б я хотів
Я люблю каву з тостами та желе
Але я вважаю за краще лизати від твоєї спини до твого живота
Я думаю, що збираюся
Чи знаєте ви, що таке відчути світло любові всередині себе?
І вся темрява відходить
Якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, повірте, що у нас є відповідь
Я шукав сьогодні ввечері
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко, потрясай мене, як мавпу
назавжди я твоя
Сигарети і кава, розбите серце і бути самотніми маленькими дівчатками
А поні – це речі, які йдуть разом
Так і ні, ви повинні вибрати Ромео і Джульєтту, повішувача та його петлю
Ти і я пішли б разом
Поцілунок Поцілунок загадай бажання
Сподіваюся, що це здійсниться
Але я не чекаю, коли світ зміниться
Зміню світ для тебе
Давай, гарненька, змусить тебе замислитися
Всі зберуться разом, щоб кохання сяяло
Чи знаєте ви, що таке відчути світло любові всередині себе?
І вся темрява відходить
Якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, повірте, що у нас є відповідь
Я шукав сьогодні ввечері
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко, потрясай мене, як мавпу
назавжди я твоя
Давай, усі змушують мене зійти з глузду
Всі зберуться разом, щоб кохання сяяло