| Seek Up (оригінал) | Seek Up (переклад) |
|---|---|
| Sometimes, I feel like I’m falling | Іноді мені здається, що я падаю |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Oh, life, it seems a struggle between what we think, what we see | О, життя, це здається боротьбою між тим, що ми думаємо, та тим, що бачимо |
| I’m not going to change my ways just to please you or appease you | Я не збираюся змінювати свої способи, щоб догодити вам чи заспокоїти вас |
| Inside a crowd, five billion proud, willing to punch it out | Всередині натовпу, п’ять мільярдів гордих, готових вибити це |
| Right, wrong, weak, strong, ashes to ashes, all fall down | Правильно, неправильно, слабко, сильно, попіл до попелу, все падає |
| I look around about this round about this merry-go-round around | Я розглядаю навколо цього раунду, про цю карусель |
| If at all God’s gaze upon us fall, his mischievous grin, look at him | Якщо на нас взагалі впаде Божий погляд, його пустотлива посмішка, подивіться на нього |
| Forget about the reasons and the treasons we are seeking | Забудьте про причини та зраду, яких ми шукаємо |
| Forget about the notion that our emotions can be swept away | Забудьте про те, що наші емоції можна змітати |
| Forget about being guilty, we are innocent instead | Забудьте про вину, ми невинні |
| For soon we will all find our lives swept away | Бо незабаром ми всі побачимо, що наше життя знесло |
| Oh, sit a while with TV’s hungry child, big belly swelled | Посидь трохи з голодною дитиною телевізора, великий живіт роздувся |
| Oh, for a price of a Coke or a smoke, keep alive those hungry eyes | О, за ціну кока-коли чи диму, тримай ці голодні очі живими |
| Take a look at me, what you see in me, mirror look at me | Подивись на мене, те, що ти бачиш у мені, дзеркально подивись на мене |
| Face it all, face it all again | Зіткнись із усім, зіткнись із усім знову |
| Forget about the reasons and the treasons we are seeking | Забудьте про причини та зраду, яких ми шукаємо |
| Forget about the notion that our emotions can be swept away, kept at bay | Забудьте про те, що наші емоції можна змітити, стримати |
| Forget about being guilty, I am innocent instead | Забудьте про те, щоб бути винним, натомість я невинний |
| For soon we will all find our lives swept away | Бо незабаром ми всі побачимо, що наше життя знесло |
| You seek up an emotion and our cup is overflowing | Ви шукаєте емоції, а наша чаша переповнюється |
| You see up an emotion, sometimes your well is dry | Ви бачите емоцію, іноді ваша криниця пересихає |
| You seek up a big monster for him to fight your wars for you | Ви шукаєте великого монстра, щоб він вів ваші війни за вас |
| But when he find his way to you, the devil’s not going | Але коли він знайде дорогу до вас, диявол не йде |
| Ha, ha | Ха, ха |
| Ha, ha | Ха, ха |
| Say | Казати |
| Oh, say | О, скажи |
| Look at me and my fancy car and my bank account | Подивіться на мене, мою шикарну машину та мій банківський рахунок |
| Oh, how I wish I could take it all down into my grave, I’d save | О, як би я хотіла знести все це в свою могилу, я б врятувала |
| Take a look again, take a look again, take a look again | Ще раз подивіться, ще раз подивіться, ще раз подивіться |
| Everyday things change, basically they stay the same | Щоденні речі змінюються, в основному вони залишаються незмінними |
| Forget about the reasons and the treasons we are seeking | Забудьте про причини та зраду, яких ми шукаємо |
| Forget about the notion that our emotions can be swept away | Забудьте про те, що наші емоції можна змітати |
| Intentions are not wicked, don’t be tricked into thinking so | Наміри не є злими, не обманюйте себе так |
| Soon we will all find our lives swept away | Незабаром ми всі побачимо, що наше життя знесло |
| You seek up an emotion and your cup is overflowing | Ви шукаєте емоції, і ваша чаша переповнюється |
| You seek up an emotion, sometimes your well is dry | Ви шукаєте емоції, іноді ваша криниця пересихає |
| You seek up a big monster for him to fight your wars for you | Ви шукаєте великого монстра, щоб він вів ваші війни за вас |
| But when he finds his way to you, the devil’s not going | Але коли він знайде дорогу до вас, диявол не йде |
| Ha, ha | Ха, ха |
| Ha, ha | Ха, ха |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
| Fall back again | Знову падати назад |
Переклад тексту пісні Seek Up - Dave Matthews Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seek Up , виконавця -Dave Matthews Band
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:04.06.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 |