Переклад тексту пісні Rhyme & Reason - Dave Matthews Band

Rhyme & Reason (оригінал)

Oh well oh well so here we stand
But we stand for nothing
My heart calls to me in my sleep
How can I turn to it
Cause I’m all locked up in this
Dark place —
And I do not know
I’m as good as dead
My head aches —
Warped and tied up
I need to kill this pain
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet underground
How long I’m tied up
My mind in knots —
My stomach reels
In concern for what I might do or
What I’ve don
It’s got me living in fear
Well I know these voices must
Be my soul
I’ve had enough I’ve had enough of being alone
I’ve got no place to go
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet under ground
Six feet under
In my grave
Lying wired and shut and quiet in my grave
Leave me here
Leave me here to waste here
So young and here I am again
Talking to myself
A T.V. blares
Oh man
Oh how I wish I didn’t smoke
Or drink to reason with my head
But sometimes this thick confusion
Grows until I cannot bear it at all
Needle to the vein
Needle to the vein
Take this needle from my vein my friend
I said
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
In my grave
Lying
Lying cold in my grave
The reason —
My reason
Take my head off this terror
The fearing won’t come back
I can’t see
My mind’s all wiped clean
The needle
Make my great escape
I seem caught in time
My head leaves me behind
Body fall cold And I see heaven

(переклад)

Ну, ну, ну, ось ми стоїмо
Але ми ні за що
Моє серце кличе мені у сні
Як я можу звернутись до цього
Тому що я весь замкнений в цьому
Темне місце —
І я не знаю
Я живий, як мертвий
У мене болить голова —
Викривлений і зв'язаний
Мені потрібно вбити цей біль
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не померла і не пішла
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не опинюся на шести футах під землею
Як довго я прив'язаний
Мій розум у вузлах —
Мій шлунок крутиться
З турботи про те, що я міг би зробити, або
Що я роблю
Це змушує мене жити в страхі
Я знаю, що ці голоси повинні
Будь моєю душею
Мені достатньо, мені достатньо бути самотнім
Мені нема куди піти
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не померла і не пішла
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не опинюся на шість футів під землею
Шість футів нижче
У моїй могилі
Лежачи, замкнутий і тихий у моїй могилі
Залиште мене тут
Залиште мене тут, щоб марнати тут
Такий молодий, і ось я знову
Розмовляю сам із собою
Лунає телевізор
О, чоловіче
О, як би я не курив
Або випити, щоб поміркувати з головою
Але іноді ця густа плутанина
Зростає, доки я зовсім не витримую
Голка в вену
Голка в вену
Візьми цю голку з моєї вени, мій друг
Я сказав
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не померла і не пішла
Моя голова не залишить мою голову в спокої
І я не вірю , що це буде
Поки я не померла і не пішла
У моїй могилі
Лежачи
Лежачи холодно в моїй могилі
Причина -
Моя причина
Відкинь мою голову від цього жаху
Страх не повернеться
Я не бачу
Мій розум стерт начисто
Голка
Зробіть мій чудовий втечу
Здається, я спійманий в часі
Моя голова залишає мене позаду
Тіло охолоне І я бачу небо