| La Belle endormie (оригінал) | La Belle endormie (переклад) |
|---|---|
| Quand la nuit descendra | Коли опускається ніч |
| Dans ses draps de soie bleu-mauve | В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах |
| Seras-tu blottie et lovée | Чи пригорнешся та згорнешся |
| Dans mes bras? | У моїх руках? |
| C’est peu dire que je s’rai ravi | Мало сказати, що я буду в захваті |
| De t’offrir le ciel de mon lit | Щоб запропонувати тобі небо свого ложа |
| Et tout l’amour qu’il faudra | І вся необхідна любов |
| Quand la nuit s'étendra | Коли розтягнеться ніч |
| Seras-tu la belle étoile | Ти будеш прекрасною зіркою |
| A laquelle on dort ou | На якому спиться або |
| Que le marin poursuit | Що моряк переслідує |
| Traversant autour de minuit | Переправа близько опівночі |
| L’océan d’un bleu infini | Безкрайній синій океан |
| Vers quelque belle endormie? | До сплячої красуні? |
| Quand la nuit s'étendra | Коли розтягнеться ніч |
| Dans ses draps de soie bleu-mauve | В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах |
| Je me vois blottie et lovée | Я бачу себе пригорнутим і згорнутим калачиком |
| Dans tes bras | У твоїх руках |
| Autant dire que je serai ravie | Досить сказати, що я буду радий |
| De m’offrir au ciel de ton lit | Запропонувати себе небу з твого ложа |
| Avec tout l’amour qu’il faudra | З усією любов'ю, яка потрібна |
| Quand la nuit s'éteindra | Коли закінчиться ніч |
| Je serai la belle étoile | Я буду прекрасною зіркою |
| A laquelle on dort | Де ми спимо |
| Ou que le marin poursuit | Або те, що моряк переслідує |
| Quand la nuit s'étendra | Коли розтягнеться ніч |
| Dans ses draps de soie bleu-mauve | В її пурпурно-синіх шовкових простирадлах |
| Je te vois blottie et lovée | Я бачу, ти пригорнувся і згорнувся |
| Dans mes bras | У моїх руках |
| Autant dire que je serai ravi | Досить сказати, що я буду радий |
| De t’offrir le ciel de mon lit | Щоб запропонувати тобі небо свого ложа |
| Et tout l’amour qu’il faudra | І вся необхідна любов |
| Quand la nuit s'éteindra | Коли закінчиться ніч |
| Reste encore la belle étoile | Все ще залишається прекрасною зіркою |
| A laquelle on dort ou | На якому спиться або |
| Que le marin poursuit | Що моряк переслідує |
| Traversant bien après minuit | Перетин далеко за північ |
| L’océan d’un bleu infini | Безкрайній синій океан |
Переклад тексту пісні La Belle endormie - Dave
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Belle endormie , виконавця -Dave
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.04.2004
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Dansez Maintenant ft. Dave | 2006 |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2007 |