Переклад тексту пісні Don't Cry - Dave Gahan, Soulsavers

Don't Cry (оригінал)

I found you in that howling basement
Lying on the floor
You could feel the time come knocking
Knocking at your door
He’ll give you something
And you’ll be begging for more
You’re on a crooked road to nowhere
Honey, that’s for sure
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry, girl
You’ll be alright
Come on get up from down there
There’s dirt on that floor
He’s got you in the palm of his hand now
Like all those times before
You’re so lost in your kingdom
Your kingdom of fear
And there’s no one out there
No one’s gonna appear
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry, girl
You’ll be alright
Remember when I found you praying
You were down on your knees
You’re looking for communication
To put your mind at ease
You gotta reach out to someone
I know you’ll try
You know I love you more than life itself
I just can tell you why
It’s the same old feeling
You don’t have to lie
Yeah it don’t mean nothing
I’m gonna tell you why
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry, girl
You’ll be alright
Don’t cry now, don’t cry
Don’t you cry, girl
You’ll be alright

(переклад)

Я знайшов вас у тому підвалі, що виє
Лежачи на підлозі
Ви могли відчувати, як стукає час
Стукає у ваші двері
Він тобі щось дасть
І ви будете просити більше
Ви на кривій дорозі в нікуди
Люба, це точно
Це те саме старе відчуття
Вам не потрібно брехати
Так, нічого не означає
Я розповім тобі чому
Не плач зараз, не плач
Не плач, дівчино
У вас все буде добре
Давай вставай знизу
На цій підлозі бруд
Тепер він тримає вас у своїй долоні
Як і всі ті часи раніше
Ви так загублені у своєму королівстві
Ваше царство страху
І там нікого немає
Ніхто не з’явиться
Це те саме старе відчуття
Вам не потрібно брехати
Так, нічого не означає
Я розповім тобі чому
Не плач зараз, не плач
Не плач, дівчино
У вас все буде добре
Пам’ятай, коли я застав тебе молитися
Ти опустився на коліна
Ви шукаєте спілкування
Щоб заспокоїти
Ви повинні звернутись до когось
Я знаю, що ви спробуєте
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, ніж саме життя
Я лише можу сказати вам, чому
Це те саме старе відчуття
Вам не потрібно брехати
Так, нічого не означає
Я розповім тобі чому
Не плач зараз, не плач
Не плач, дівчино
У вас все буде добре
Не плач зараз, не плач
Не плач, дівчино
У вас все буде добре