Переклад тексту пісні Bring a Friend - Dave East, Mack Wilds

Bring a Friend (оригінал)

Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her
She telling me she got a friend
The club already packed but we just got 'em in
Everything on me tonight so she ain’t gotta spend
When you come up from the bottom, all you wanna do is win
Jumping out some foreign shit, she got her best friend with her
Met her in the club a month ago, I could’ve been hit her
Now I got the top down, tryna let the wind hit her
Gotta keep a strap close ain’t tryna have no kids with her
I’m just tryna make a movie with 'em
Bitches think they know me like he always got some groupies with him
Me and B was in the hoopty with 'em
Young niggas, bring 'em to the tele bet on who can hit 'em
She said her homie with the shits
I got these bitches open with no Rolly on my wrist
I told 'em both to hold up as I po' up and they kiss
Taking photos, now they bent, going loco on my…
Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her
Lately I been thinking different
The money’s been coming in and incurring interest
Interesting shit, the ladies, they been known to flock me
But never met the type of women that could ever top me
I guess you think you make minds change
Pennies for these new thoughts, call it mind change
Oh, you tryna hit me with that god damn
I ain’t a player but I crushed a lot
Games are won by inches and believe me girl, I won a lot
I say I’m playing but I’m really not
I’m just tryna hit your spot
And call up Tesha, tell her meet us at Liberty
I know that she feeling me
I felt it all up in her energy
If you with it how I’m with it
Then I let you have your way first
I mean whatever works
I’m the worst, right?
Shorty brought her friend with her
Knowing me, I would’ve been hit her
Blowing in the wind with her
This money I could spend with her
Said she brought her friend with her
Knowing me, I could’ve been hit it
Blowing in the wind with her
All this money I could spend with her
And I know, I know they frontin'
They be tryna hide what they be on, yeah
Said she brought a friend with her
Yeah, she brought a friend with her

(переклад)

Коротка привела з собою свого друга
Знаючи мене, я б її вдарив
З нею віє вітер
Ці гроші я міг би витратити з нею
Сказала, що привела з собою подругу
Знаючи мене, я міг би вдаритися
З нею віє вітер
Усі ці гроші я міг витратити з нею
І я знаю, я знаю, що вони передують
Вони намагаються приховати те, на чому вони сидять, так
Сказала, що привела з собою друга
Так, вона привела з собою друга
Вона каже мені, що у неї є друг
Клуб уже переповнений, але ми тільки що забрали їх
Все на мені сьогодні ввечері, щоб вона не витрачала
Коли ви піднімаєтеся знизу, все, що ви хочете зробити, — це перемагати
Вистрибнувши якесь іноземне лайно, вона взяла з собою свого найкращого друга
Познайомився з нею в клубі місяць тому, я міг би її вдарити
Тепер я опустив верх, намагаюся дозволити вітру вдарити її
Треба тримати ремінь поруч, щоб не мати з нею дітей
Я просто намагаюся зняти з ними фільм
Суки думають, що знають мене, наче він завжди мав із собою поклонниць
Я і Б були в обручі з ними
Молоді нігери, приведіть їх до телевізійної ставки на те, хто зможе їх вдарити
Вона сказала, що її рідний з лайно
Я розкрив цих сук без Rolly на зап’ясті
Я сказав їм обом затриматися, поки я підійду, і вони цілуються
Фотографую, тепер вони погнулися, рухаються на моєму…
Коротка привела з собою свого друга
Знаючи мене, я б її вдарив
З нею віє вітер
Ці гроші я міг би витратити з нею
Сказала, що привела з собою подругу
Знаючи мене, я міг би вдаритися
З нею віє вітер
Усі ці гроші я міг витратити з нею
І я знаю, я знаю, що вони передують
Вони намагаються приховати те, на чому вони сидять, так
Сказала, що привела з собою друга
Так, вона привела з собою друга
Останнім часом я думав інакше
Гроші надходили і викликали відсотки
Цікаве лайно, дівчата, вони, як відомо, кидаються на мене
Але ніколи не зустрічав таких жінок, які могли б перевершити мене
Гадаю, ви думаєте, що змушуєте змінити свою думку
Копійні гроші за ці нові думки, назвіть це зміною свідомості
О, ти намагаєшся вдарити мене тім чортом
Я не гравець, але багато вдавився
Ігри виграють дюймами, і повір мені дівча, я багато виграв
Я кажу, що граю, але насправді ні
Я просто намагаюся потрапити на ваше місце
І зателефонуйте Теші, скажіть їй, що зустрінемося в Liberty
Я знаю, що вона відчуває мене
Я відчув все це в її енергії
Якщо ви з цим як я з цим
Тоді я першу дозволю тобі розпорядитися
Я маю на увазі все, що працює
Я найгірший, правда?
Коротка привела з собою свого друга
Знаючи мене, я б її вдарив
З нею віє вітер
Ці гроші я міг би витратити з нею
Сказала, що привела з собою подругу
Знаючи мене, я міг би вдаритися
З нею віє вітер
Усі ці гроші я міг витратити з нею
І я знаю, я знаю, що вони передують
Вони намагаються приховати те, на чому вони сидять, так
Сказала, що привела з собою друга
Так, вона привела з собою друга