Переклад тексту пісні Strange Meadow Lark - Dave Brubeck Quartet, Brubeck, D. Brubeck

Strange Meadow Lark (оригінал)

What a strange meadow lark,
To be singing oh so sweetly in the park tonight,
All alone meadowlark?
Are you dreaming of the moons that burned so bright,
And of love in flight?
Can’t you sleep meadowlark?
Is there nothing left but whistling in the dark so sad?
Was it love meadowlark?
Were the songs you sang last summer crazy mad?
Think of all you had,
A quietness up in the clouds,
Where the soft winds blow,
Far from all the noisy crowds,
Where the earthbound go,
Your wings have brushed against the star,
Boundless were the skies,
You may have flown too high too far,
Love is seldom wise,
Don’t you see meadowlark?
Though you try your call wont turn another lark in flight,
He has gone meadowlark,
You can your song until the dawn brings light,
Sing with all your might,
Sing away the dark,
Little meadowlark.

(переклад)

Який дивний луговий жайворон,
Сьогодні ввечері співати о так солодко у парку,
Зовсім один луговий жайворон?
Ви мрієте про місяці, які горіли так яскраво,
А про кохання в польоті?
Ви не можете спати лугового жайворонка?
Невже нічого не залишилося, окрім, як свист у темряві такий сумний?
Чи було це кохання лугового жайворонка?
Пісні, які ви співали минулого літа, були шаленими?
Подумай про все, що ти мав,
Тиша в хмарах,
Де дмуть тихі вітри,
Далеко від усіх галасливих натовпів,
Куди йдуть землі,
Твої крила торкнулися зірки,
Безмежними були небо,
Можливо, ти залетів надто високо надто далеко,
Любов рідко буває мудрою,
Ти не бачиш лугового жайворонка?
Хоча ви спробуєте, ваш дзвінок не перетворить ще одного жайворонка в політ,
Він пройшов луговий жайворон,
Ти можеш свою пісню, поки світанок не принесе світло,
Співай з усієї сили,
Відспівуйте темряву,
Маленький луговий жайворонок.