Переклад тексту пісні Lullaby of Broadway - Bennett, Brubeck

Lullaby of Broadway (оригінал)

Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hip hooray and ballyhoo, the lullaby of Broadway
The rumble of a subway train, the rattle of the taxis
The daffydils who entertain, at Angelo’s and Maxi’s
When a Broadway baby says good night, it’s early in the morning
Manhattan babies don’t sleep tight until the dawn:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight, let’s call it a day.
Hey!
Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hi-dee-hi and boop-a-doo, the lullaby of Broadway
The band begins to go to town, and everyone goes crazy
You rock-a-bye your baby round, 'til everything gets hazy
Hush-a-bye I’ll buy you this and that, you hear a daddy saying
And baby goes home to her flat, to sleep all day:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight,
Let’s call it a day — - -
Listen to the lullaby of old Broadway

(переклад)

Заходьте і послухайте колискову Бродвею
Хіп ура та ура, колискова Бродвею
Гул потяга метро, ​​брязкіт таксі
Нарциси, які розважають, у Angelo’s and Maxi’s
Коли бродвейська дитина каже доброї ночі, це рано вранці
Діти Манхеттена не сплять міцно до світанку:
Добраніч крихітко
Доброї ночі, молочник уже в дорозі
Спи спокійно, дитинко
Спіть спокійно, давайте за день.
Гей!
Заходьте і послухайте колискову Бродвею
Hi-dee-hi та boop-a-doo, колискова бродвею
Гурт починає роз’їжджатися до міста, і всі божеволіють
Ви прощайте свою дитину, поки все не стане туманно
Тихо-бай, я куплю тобі те й те, чуєш, як каже тато
І дитина йде додому до своєї квартири, щоб спати цілий день:
Добраніч крихітко
Доброї ночі, молочник уже в дорозі
Спи спокійно, дитинко
Міцно спати,
Назвемо це день — - -
Послухайте колискову старого Бродвею