Переклад тексту пісні What I Meant To Say - Daughtry

What I Meant To Say (оригінал)

I woke up today sinkin’like
the stones that you have thrown
Wounded by the same old shots you take
It’s easier to kick me when I’m low
And I just thought that you should know
I’ve been holding on While you’ve been letting go Well, it’s not too late
To say it right this time
'Cause I know I said I’m sorry
But that’s not what I meant to say
I’m strong enough to say
That I don’t wanna take the high road now
So typical of you to walk away
When your perfect little world
Is burning down
And I just thought that you should know
I’ve been holding on while you’ve been letting go.
Can I be so bold?
'Cause all this sucking up to you
Is just getting old
Well, it’s not too late
To say it right this time
'Cause I know I said I’m sorry,
But that’s not what I meant to say
What I really meant to say
With every little breath I take
I’m not the only one who makes mistakes
Just think of all the ones you’ve made
And I just thought that you should know
I’ve been holding on while you’ve been letting go,
Can I be so bold?
'Cause all this sucking up to you
Is just getting old
Well, it’s not too late
To say it right this time
'Cause I know I said I’m sorry,
But that’s not what I meant to say

What I Meant To Say (переклад)

Я прокинувся сьогодні як тонув
камені, які ти кинув
Поранений тими ж старими пострілами, які ви робите
Мене легше вдарити , коли я занижений
І я просто подумав, що ви повинні знати
Я тримався Поки ти відпускав Ну, ще не пізно
Щоб сказати це правильно цього разу
Тому що я знаю, що вибачила
Але я не це хотів сказати
Я достатньо сильний, щоб сказати
Що я не хочу зараз йти дорогою
Так типово для вас, щоб піти геть
Коли твій ідеальний маленький світ
Горить
І я просто подумав, що ви повинні знати
Я тримався, поки ти відпускав.
Чи можу я бути таким сміливим?
Тому що все це тягне з вас
Просто старіє
Ну, ще не пізно
Щоб сказати це правильно цього разу
Тому що я знаю, що сказав, що мені шкода,
Але я не це хотів сказати
Що я насправді хотів сказати
З кожним маленьким вдихом, який я роблю
Я не єдиний, хто робить помилки
Просто подумайте про всі, які ви зробили
І я просто подумав, що ви повинні знати
Я тримався, поки ти відпускав,
Чи можу я бути таким сміливим?
Тому що все це тягне з вас
Просто старіє
Ну, ще не пізно
Щоб сказати це правильно цього разу
Тому що я знаю, що сказав, що мені шкода,
Але я не це хотів сказати