Переклад тексту пісні No Surprise - Daughtry

No Surprise (оригінал)

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why…
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn’t know how
Held onto it forever just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
There’s nothing here in this heart left to borrow
There’s nothing here in this soul left to say
Don’t be surprised when we hate this tomorrow
God know we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
That’s why this comes as no, as NO SURPRISE
If I could see the future and how this plays out
I bet it’s better than where we are now
But after going through this, it’s easier to see the reason why
It’s NO SURPRISE I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE
The kiss goodnight, it comes with me Both wrong and right, our memories
The whispering before we sleep, just one more thing that you can’t keep
Our favorite place we used to go The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
But I know in time we’ll find this was NO SURPRISE

No Surprise (переклад)

Я практикував це годинами, обертаючись
І тепер я думаю, що я все зрозумів
І коли я кажу це голосніше, мені подобається, як це звучить
Тому що я не обираю легкий шлях
Не обертаючи це стрічками
Не потрібно вказувати причину…
Це НЕ ДИВО, що мене завтра тут не буде
Я не можу повірити, що залишився до сьогодні
Так, нам із вами буде важко слідувати
Але я знаю, з часом ми зрозуміємо, що це НЕ СПРИЗИН
Він виплив як ріка, як тільки я випустив його
Коли я думав, що я не знаю як
Тримався за це назавжди, просто штовхнув його вниз
Було так приємно відпустити це зараз
Не обертаючи це стрічками
Не потрібно вказувати причину
Це НЕ ДИВО, що мене завтра тут не буде
Я не можу повірити, що залишився до сьогодні
Тут, у цьому серці, не залишилося нічого позичити
У цій душі нема чого сказати
Не дивуйтеся, коли ми ненавидимо це завтра
Бог знає, що ми намагалися знайти простіший спосіб
Так, нам із вами буде важко слідувати
Але я знаю, з часом ми зрозуміємо, що це НЕ СПРИЗИН
Наше улюблене місце, куди ми ходили Теплі обійми, яких ніхто не знає
Люблячий погляд, який залишив твої очі
Ось чому це ні, як НЕСПОРИЗАН
Якби я міг бачити майбутнє і як це буде відбуватися
Б’юся об заклад, що це краще, ніж ми зараз
Але після цього легше зрозуміти причину
Це НЕ ДИВО, що мене завтра тут не буде
Я не можу повірити, що залишився до сьогодні
Так, нам із вами буде важко слідувати
Але я знаю, з часом ми зрозуміємо, що це НЕ СПРИЗИН
Поцілунок на добраніч, він приходить зі мною І неправильно, і правильно, наші спогади
Шепіт перед сном, це ще одна річ, яку ви не можете втримати
Наше улюблене місце, куди ми ходили Теплі обійми, яких ніхто не знає
Люблячий погляд, який залишив твої очі
Але я знаю, з часом ми зрозуміємо, що це НЕ СПРИЗИН