Переклад тексту пісні Death of Me - Daughtry

Death of Me (оригінал)

Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so deafening
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
But my own apathy
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
It's reached a fever pitch
I'm living proof of it
I find it hard to cope
Without a thread of hope
Blood is thicker than water
But love is even stronger
Hold out a little longer
Until we found ourselves
Again, again
It's creeping up on me
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Like a scream inside
The one you just can't hide
Sounds so defying
You can't hear yourself think
As real as real can get
Keeping my heart in check
From feeling anything
Making it harder to breathe
We're all under pressure
Can't stand the weather
For the worst and not for the better
Please, this ain't the way to live
Something's got to give
We forgive but don't forget it, no
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be the death of me
Might be the death of me
Another day, another battle
We all have a cage to rattle
This just might be
Yeah, this might be the death of me

Death of Me (переклад)

Як крик всередині
Той, якого просто не сховаєш
Звучить так оглушливо
Ви не чуєте себе думати
Наскільки реальним може бути
Тримаю моє серце під контролем
Від відчуття чогось
Але моя власна апатія
Знову, знову
Це підкрадається до мене
Утруднення дихання
Ми всі під тиском
Терпіти погоду
На гірше і не на краще
Будь ласка, це не спосіб жити
Треба щось дати
Ми прощаємо, але не забуваємо, ні
Ще один день, ще один бій
У кожного з нас є клітка для гримання
Це може бути моєю смертю
Може бути моя смерть
Це досягло високої температури
Я живий доказ цього
Мені важко впоратися
Без нитки надії
Кров людська не водиця
Але любов ще сильніше
Потримай ще трохи
Поки ми не знайшли себе
Знову, знову
Це підкрадається до мене
Утруднення дихання
Ми всі під тиском
Терпіти погоду
На гірше і не на краще
Будь ласка, це не спосіб жити
Треба щось дати
Ми прощаємо, але не забуваємо, ні
Ще один день, ще один бій
У кожного з нас є клітка для гримання
Це може бути моєю смертю
Може бути моя смерть
Ще один день, ще один бій
У кожного з нас є клітка для гримання
Це може бути моєю смертю
Може бути моя смерть
Як крик всередині
Той, якого просто не сховаєш
Звучить так зневажливо
Ви не чуєте себе думати
Наскільки реальним може бути
Тримаю моє серце під контролем
Від відчуття чогось
Утруднення дихання
Ми всі під тиском
Терпіти погоду
На гірше і не на краще
Будь ласка, це не спосіб жити
Треба щось дати
Ми прощаємо, але не забуваємо, ні
Ще один день, ще один бій
У кожного з нас є клітка для гримання
Це може бути моєю смертю
Може бути моя смерть
Ще один день, ще один бій
У кожного з нас є клітка для гримання
Це просто може бути
Так, це може бути моя смерть