Переклад тексту пісні I will be fine - Darling Waste

I will be fine (оригінал)

i will be fine
i will not miss her
i’ll just spend the night
in my bed with some scissors
they’ll snip where she slept
and they’ll cut where she kissed
they’ll carve the word «nothing»
while i am not missed
and i will be fine
i will be fine
i will not cry
i won’t stay up
late at night wondering why
i will not focus
on details i miss
how she never once
closes her eyes when we kiss
and i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
i am not a hollow shell…
i will be fine
i am not empty
i’ll just walk around
like a ghost in this city
i’ll smile when we meet
and i’ll say polite hi
and i’ll never once tell her
how i want to die
cause i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry

(переклад)

Зі мною все буде гаразд
я не буду сумувати за нею
я просто переночу
у мому ліжку з ножицями
вони будуть різати там, де вона спала
і вони поріжуть там, де вона цілувала
вони вирізають слово «нічого»
поки я не сумую
і я буду добре
Зі мною все буде гаразд
я не буду плакати
я не буду спати
пізно ввечері, дивуючись, чому
я не буду фокусуватися
про деталі, за якими я сумую
як вона жодного разу
закриває очі, коли ми цілуємось
і я буду добре
я лежатиму тут
з кожним загостреним спогадом
ножиці, які ти в мене не візьмеш
простою брехнею та зрадою
і ми запам'ятаємо
кожна порушена обіцянка
з кожною багряною лінією, яку ми прокладаємо
з такою ідеальною симетрією
я не порожниста оболонка…
Зі мною все буде гаразд
я не порожній
я просто погуляю
як привид у цьому місті
я посміхаюся, коли ми зустрінемось
і я ввічливо скажу привіт
і я їй ніколи не скажу
як я хочу померти
тому що я буду в порядку
я лежатиму тут
з кожним загостреним спогадом
ножиці, які ти в мене не візьмеш
простою брехнею та зрадою
і ми запам'ятаємо
кожна порушена обіцянка
з кожною багряною лінією, яку ми прокладаємо
з такою ідеальною симетрією