Переклад тексту пісні Where Cold Winds Blow - Darkthrone

Where Cold Winds Blow (оригінал)

Where cold winds blow I was layed to rest
I can not reach my rusty weapons;
The blood and sword that guided my path
For they drowned in the sands of wisdom
I was, indeed, a king of the flesh
My blackened edges;
still they were sharp
Honoured by the carnal herdes
But asketh thou: closed are the gates?
My mind cut my winged weapons
The teeth that was my pride
And from the forest all would hear:
«Wisdom opens the gate for the king»
My weapons sighted — my tears they tasted
Summon my warriors — to the land of desire
To the domain of hate — where cold winds blew
For lust for hell — we rode with the north wind
Only I could accomplish a fucken self-deceit
There are only two paths — the mind or the sword
And the mind was open like the sights in a dream
But the sword was like a stone around my neck
I entered the soul of the snake
And slept with the armageddish whore
But without my throne and my weapons;
Where cold winds blow became my grave

(переклад)

Там, де дмуть холодні вітри, мене поклали на спочинок
Я не можу дістатися до своєї іржавої зброї;
Кров і меч, які вели мій шлях
Бо вони потонули в пісках мудрості
Я справді був королем плоті
Мої почорнілі краї;
все одно вони були гострими
Вшанований плотськими стадами
Але ти питаєш: зачинені ворота?
Мій розум розрізав мою крилату зброю
Зуби, які були моєю гордістю
І з лісу всі почули б:
«Мудрість відкриває ворота королю»
Мою зброю побачили — мої сльози вони скуштували
Поклич моїх воїнів — до краї бажань
У область ненависті — куди дмуть холодні вітри
Через жагу до пекла — ми їхали з північним вітром
Тільки я можу здійснити самообман
Є лише два шляхи — розум або меч
І розум був відкритим, як уві сні
Але меч був як камінь на моїй шиї
Я ввійшов у душу змії
І спав з повією в армагедіші
Але без мого трону та моєї зброї;
Там, де дмуть холодні вітри, стало моєю могилою