| Ien gammel ask — hang en Naskald gubbe,
| Одна старенька коробка - повісив старий Наскальд,
|
| Under en Svart himmel — hvorfra Regnet fosset ned.
| Під чорним небом - з якого лив дощ.
|
| Ingen for dithen — for a hugge liket ned,
| Нікому в цьому питанні - рубати тіло,
|
| for ingen kunne vite — hrorhen hengingen fant sted
| бо ніхто не міг знати - хрорхень відбулося повішення
|
| Ensom mann han var — Da han dro til Valfars plass,
| Одинокий він був - Коли пішов до Вальфара,
|
| han ankom ifrt Brynje — til et storslatt Grimt Palass.
| він прибув з Бріньє - до розкішного палацу Грімта.
|
| Tusen ar var gatt — siden forrige mann kom dit.
| Минула тисяча років — відтоді, як туди прийшов попередній чоловік.
|
| de grat av Dyster glede — da en snn kom endelig.
| вони грають похмурої радості - коли нарешті з'явився син.
|
| Nor for det Trolske gapet — var en takeheim dypt ned.
| Ні для Трольського розриву - був тейкхейм у глибині душі.
|
| Rekker av Nors snner — vandret dithen nor og ned.
| Ряди Норових синів - ходили туди на північ і вниз.
|
| Ingen manglet Grav — og ingen manglet snner,
| Нікому не бракувало могили - і нікому не бракувало синів,
|
| for de for av elle og sott — dit til Kuldeheimens senger.
| для тих, кого годують елле і сотт - туди до ліжок Кульдехеймена.
|
| Kun fa av vaktens barn — kom til Farens rike rad,
| Лише кілька сторожових дітей - прийди в Батьківський багатий ряд,
|
| for listig svik blant dem — frte flestemann dypt ned.
| за хитру зраду серед них - завели більшість людей у глибину душі.
|
| Dog kan man hre sangen — hver en Hedensk gammel hytid
| Однак можна почути пісню - кожна язичницька стародавня гітіда
|
| for ja enna festes det — blant De Trofste Ods Snner. | бо так, все ж він закріплений - серед Синів вірних шансів. |