Переклад тексту пісні Bad Attitude - Darkthrone

Bad Attitude (оригінал)

I try to keep a good attitude,
Each and every day,
But you’re talking business,
When I want to play,
You’re always in my way,
You’re always in my way,
Sometimes I look at you,
I wonder if you’re alive,
Are you cybernetic?
Or are you a jive?
You’re always in my way
You’re always in my way
You’re giving me a bad attitude,
Every time I think of you baby,
It’s just not fair when you drool on me,
Then you bite my shoulder,
Like you’re out to feed,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way, bad bad attitude,
You’re always in my way…

Bad Attitude (переклад)

Я намагаюся зберігати гарне ставлення,
Кожен день,
Але ти говориш про бізнес,
Коли я хочу грати,
Ти завжди на моєму шляху,
Ти завжди на моєму шляху,
Іноді я дивлюся на тебе,
Цікаво, чи живий ти,
Ви кібернетик?
Або ви джайв?
Ти завжди на моєму шляху
Ти завжди на моєму шляху
Ти ставишся до мене погано,
Кожен раз, коли я думаю про тебе, дитинко,
Це просто несправедливо, коли ти слини на мене,
Тоді ти кусаєш мене за плече,
ніби ви збираєтесь годувати,
Ти завжди на моєму шляху, погане погане ставлення,
Ти завжди на моєму шляху, погане погане ставлення,
Ти завжди на моєму шляху, погане погане ставлення,
Ти завжди на моєму шляху…