Переклад тексту пісні The Light At The Edge Of The World - Darkest Hour

The Light At The Edge Of The World (оригінал)

After the torchlight red on sweaty faces
After the frosty silence in the gardens
After the agony in stony places
The shouting and the crying
Prison and place and reverberation
Of thunder of spring over distant mountains
He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience
Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think
Sweat is dry and feet are in the sand
If there were only water amongst the rock
Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit
(Here one can neither stand nor lie nor sit
There is not even silence in the mountains)

The Light At The Edge Of The World (переклад)

Після світла смолоскипів почервоніли спітнілі обличчя
Після морозної тиші в садах
Після агонії в кам’янистих місцях
Крик і плач
В'язниця, місце і реверберація
Грому весни над далекими горами
Той, хто був жив, тепер мертвий
Ми, які жили, зараз помираємо
Трохи терпіння
Тут не вода, а лише камінь
Скеля без води та піщана дорога
Дорога петляє вгорі серед гір
Які є скелястими горами без води
Якби була вода, ми б зупинилися й пили
Серед скелі неможливо зупинитися чи подумати
Піт сухий, а ноги в піску
Якби серед каменів була лише вода
Мертвий гірський рот каріозних зубів, який не може плюнути
(Тут не можна ні стояти, ні лежати, ні сидіти
У горах навіть тиші немає)