Переклад тексту пісні Sanctuary - Darkest Hour

Sanctuary (оригінал)

On dawn of the day I arose to the thunder again
The pounding in my head
It doesn’t seem to phase me how every scream
They pretend not to hear echoes through me
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than your…
Pittance or pity
It’s a spit in the face
So don’t even try to explain
The earth shakes beneath my feet
And as these buildings
They crumble around me
I call out
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
You know this whole world knows
You won’t be satisfied 'til you fill up another cemetery
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
It’s all a game to you
We won’t be fooled by you into thinking that it’s easy
Nobody said this would be easy
To swallow or process or fake
And dark will be the day when I elude their desires
No longer will I be
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So please give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than this

Sanctuary (переклад)

На зорі того дня я знову піднявся на грім
Стукання в моїй голові
Здається, мене не вгамує, як кожен крик
Вони роблять вигляд, що не чують відлуння через мене
Стоять, самовдоволено чекають
Я намагаюся сказати собі
Наше життя варте більше, ніж це
Тож дайте мені шанс забрати все назад
Я покажу тобі, що я вартий більше, ніж твій...
Безцінь чи шкода
Це плювок в обличчя
Тому навіть не намагайтеся пояснити
Земля тремтить під моїми ногами
І як ці будівлі
Вони розсипаються навколо мене
Я закликаю
Якщо ви мене чуєте
Приходь і випусти мене
О, будь ласка, вирвіть мене
І дай мені притулок
Ви знаєте, що весь цей світ знає
Ви не будете задоволені, поки не заповните ще одне кладовище
Якщо ви мене чуєте
Приходь і випусти мене
О, будь ласка, вирвіть мене
І дай мені притулок
Для вас це все гра
Ви не введете нас в оману, подумавши, що це легко
Ніхто не казав, що це буде легко
Щоб проковтнути, обробити чи підробити
І темний буде день, коли я уникну їхніх бажань
Я більше не буду
Стоять, самовдоволено чекають
Я намагаюся сказати собі
Наше життя варте більше, ніж це
Тож, будь ласка, дайте мені шанс забрати все назад
Я покажу вам, що я вартий більше, ніж це