| I was born a son of this land
| Я народився сином цієї землі
|
| No lords, no masters
| Ні панів, ні господарів
|
| Free, like all, to live my own way
| Вільний, як і всі, жити по-своєму
|
| Bow down to no man
| Не вклоняйтеся нікому
|
| Stand up now your freedom calls!
| Встаньте зараз ваша свобода кличе!
|
| Let torn wastelands grow
| Хай ростуть розірвані пустки
|
| The fruit of this soil is our own
| Плід цього ґрунту — наші власні
|
| We’re free to reap what we sow
| Ми вільні пожинати те, що посіяли
|
| Lords on high will do as they please
| Господи на висоті зроблять, що їм заманеться
|
| And sell what’s not theirs
| І продають те, що не їхнє
|
| Rule our lives, destroy all we know
| Керуйте нашим життям, знищуйте все, що ми знаємо
|
| Our way of living
| Наш спосіб життя
|
| Stand up now your freedom calls!
| Встаньте зараз ваша свобода кличе!
|
| Our deep roots are strong
| Наше глибоке коріння міцне
|
| Can’t take us from where we belong
| Не може вивести нас з того місця, де ми належимо
|
| This land is ours, we are one!
| Ця земля наша, ми єдині!
|
| Beneath the burning sky
| Під палаючим небом
|
| You’ll hear our voices cry
| Ви почуєте, як плачуть наші голоси
|
| We’re sons of England
| Ми сини Англії
|
| And we’re never letting go again
| І ми ніколи не відпускаємо знову
|
| We all hold the power to shape
| Ми всі володіємо силою формувати
|
| And change our future
| І змінити наше майбутнє
|
| Slaves get told, but we are free men
| Рабам говорять, але ми вільні люди
|
| And we will not let go
| І ми не відпустимо
|
| Stand up now your freedom calls!
| Встаньте зараз ваша свобода кличе!
|
| Where wild roses grow
| Де ростуть дикі троянди
|
| Far from the industrial glow
| Далеко від промислового світіння
|
| There lies the land that we know
| Там лежить земля, яку ми знаємо
|
| Beneath the burning sky
| Під палаючим небом
|
| You’ll hear our voices cry
| Ви почуєте, як плачуть наші голоси
|
| We’re sons of England
| Ми сини Англії
|
| And we’re never letting go again | І ми ніколи не відпускаємо знову |