Переклад тексту пісні Is It so Strange - Danzig

Is It so Strange (оригінал)

Oh, if you tell a lie
You know that I’ll forgive you
Though you say our love is just a game
And when you hear my name
You’ll say I’m from a strange world
But is it so strange to be in love with you
Is it so strange
That I love you more than all the world
Is it so strange
I have no eyes for any other girl
Oh won’t you take me back
And say that you still love me To waste a love like ours would be a sin
Let us kiss again
Let me hold you near
And take me from this strange world
That I’m living in

(переклад)

О, якщо ви говорите неправду
Ти знаєш, що я тобі пробачу
Хоча ти кажеш, що наша любов — це лише гра
І коли ти почуєш моє ім’я
Ви скажете, що я з дивного світу
Але чи так дивно бути закоханим у вас?
Це так дивно
Що я люблю тебе більше за весь світ
Це так дивно
Я не бачу на жодну іншу дівчину
Ой, чи не забереш ти мене назад
І скажи, що ти все ще кохаєш мене Витратити любов, як наша, було б гріхом
Давайте ще раз поцілуємось
Дозвольте мені тримати вас поруч
І візьми мене з цього дивного світу
В якому я живу