Переклад тексту пісні Seasons of Love ("Rent") - Danny Wright

Seasons of Love ("Rent") (оригінал)

525,600 minutes, 525,000 moments so dear.
525,600 minutes — how do you measure
Measure a year?
In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee.
In
Inches, in miles, in laughter, in strife.
In 525,600 minutes — how do you
Measure a year in the life?
How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love.
Seasons of
Love
525,600 minutes!
525,000 journeys to plan.
525,600 minutes — how can you measure
The life of a woman or man?
In truths that she learned, or in times that he cried.
In bridges he burned, or
The way that she died
It’s time now to sing out, tho the story never ends let’s celebrate remember a
year in the life of friends
Remember the love!
Remember the love!
Remember the love!
Measure in love
Seasons of love!
Seasons of love

(переклад)

525 600 хвилин, 525 000 моментів.
525 600 хвилин — як виміряти
Виміряти рік?
У день, на заході сонця, опівночі, у чашках кави.
в
Дюйми, милі, сміх, сварка.
Через 525 600 хвилин — як у вас
Виміряти рік у житті?
Як щодо кохання?
Як щодо кохання?
Як щодо кохання?
Виміряйте в коханні.
Пори року
Любов
525 600 хвилин!
525 000 поїздок заплановано.
525 600 хвилин — як ви можете виміряти
Життя жінки чи чоловіка?
У правдах, які вона дізналася, або в часах, коли він плакав.
У мостах він спалив, або
Те, як вона померла
Настав час виспівувати, хоча історія ніколи не закінчується, давайте святкувати пам’ятайте a
рік у житті друзів
Пам'ятай про кохання!
Пам'ятай про кохання!
Пам'ятай про кохання!
Виміряйте в коханні
Сезони кохання!
Сезони кохання