Переклад тексту пісні Tuuliviiri - Mulino A Vento - Danny

Tuuliviiri - Mulino A Vento (оригінал)

Tuuliviiri yllätalon katon
monelta se huomaamatta jää.
Se kun on liikkumaton,
on tyyni silloin sää,
hieman se saa levähtää.
Tuuliviiri katollansa pysyy,
tekee mitätuuli haluaa
ja linnuilta se kysyy,
ne minne katoaa
tuuleen kun lentääne saa
Tuuliviiri rauhaton
mun sydämeni on.
Tuulen teitävaeltaa
nyt sekin haluaa.
Levoton ja suruton ja vapaa
joka tuulen mukaan menemään.
Kun sellaisia tapaa,
niin kysyy itseltään:
Miksi mäpaikalleen jään?
Itätuuli kutsuu mua itään,
kesätuuli vetääetelään.
Ja siteitäen mitään
kestäpitempään,
nyt joko lähden tai jään.
Tuuliviiri rauhaton…
Tuuliviiri rauhaton.
Tuuliviiri rauhaton…

Tuuliviiri - Mulino A Vento (переклад)

Флюгер на даху будинку
для багатьох це залишається непоміченим.
Що, будучи нерухомим,
тоді погода спокійна
трохи відпочиває.
Флюгер залишається на даху,
робить те, що хоче вітер
а у птахів просить,
тих, де вона зникає
на вітер, коли прилетить ваш літак
Флюгер неспокійний
моє серце.
Дме вітер
тепер це теж хоче.
Неспокійний і неспокійний і вільний
який вітер йти.
Коли зустрінеш таких
тому він запитує себе:
Чому я залишаюся на своєму місці?
Східний вітер кличе мене на схід,
літній вітер тягне на південь.
І прив'язувати що завгодно
тривати довше
тепер або відійди, або лід.
Флюгер неспокійний…
Флюгер неспокійний.
Флюгер неспокійний…