Переклад тексту пісні Pájaro Liberado - Danny

Pájaro Liberado (оригінал)

Pasé 4 años dentro de una jaula
Confianza ciega y ciego caí en tu maula
Gritos de socorro y horror en mi cara
Y lo que parecía oro — zorro que arañó mi espalda
Pero agarré barrotes y los doblé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Luz sobre mi rostro, otro punto de vista
Dista de nosotros;
ya no sigues mi pista
Cielos bien abiertos, aires de un mañana
El dolor que yo sentí al fin ha soltado mi alma
Y poco a poco de ti me desaté
Y apretados tornillos desenrosqué
Por entre tus barrotes me deslicé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Las heridas se suturan
Y la cura a esta tortura
Fue soltar tus ataduras
Dejar ir esta amargura
Dejo atrás esta locura
Ahora llevo un armadura
Y el mañana ya me augura
Que volaré cual…
Ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y ahora yo soy esa ave…
…secuestrada que es libre al fin
Ahora surco los cielos a ras de ti
Y vuelo muy lejos, tú eras mi confín
Y como un pájaro…
Como un pájaro yo…
Soy libre al fin

Pájaro Liberado (переклад)

Я провів у клітці 4 роки
Сліпий і сліпий довір я впав у твою маулу
Крики про допомогу і жах на моєму обличчі
І те, що було схоже на золото — лисиця, що подряпала мені спину
Але я схопив бруски і зігнув їх
І з твоїх ланцюгів я розв'язав...
Викраденому птаху, який нарешті вільний
Тепер літайте в небесах поруч із вами
І літає дуже високо, ти був його кордоном
І як птах я нарешті вільний
А я літаю, як звільнений птах
Світло на моєму обличчі, інша точка зору
Далеко від нас;
ти більше не стежиш за мною
Небо широко відкрите, вітри завтрашнього дня
Біль, який я відчув, нарешті звільнив мою душу
І помалу я від тебе відв’язався
А затягнуті гвинти я відкрутив
Крізь твої ґрати я прослизнув
І з твоїх ланцюгів я розв'язав...
Викраденому птаху, який нарешті вільний
Тепер літайте в небесах поруч із вами
І літає дуже високо, ти був його кордоном
І як птах я нарешті вільний
А я літаю, як звільнений птах
Рани зашиваються
І ліки від цих тортур
Це було звільнення від твоїх уз
відпусти цю гіркоту
Я залишаю це божевілля
Тепер я ношу броню
А завтра вже пророкує мені
Що я буду літати, який…
Викрадений птах, який нарешті вільний
Тепер літайте в небесах поруч із вами
І літає дуже високо, ти був його кордоном
А тепер я той птах…
…викрав, хто нарешті вільний
Тепер я перетинаю небо на рівні тебе
А я лечу далеко, ти була моєю межею
І як птах...
Як птах я...
Нарешті я вільний