Переклад тексту пісні Miss Nicotine - Danny

Miss Nicotine (оригінал)

I remember the day I met miss Nicotine
She was quite, calm.
She dragged me in
And now I’m addicted to your venom
You poisoned me
You killed the artist in me
And since then I only write shit
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
The smoke you release infatuates me
And it’s blocking my way to reality
But I now for sure that you’re killing me
That’s not the way we were supposed to be
Fuck, I’m craving for another suck of your cigarettes
I’m afraid I’ll smoke you up till I’m dead
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
So, I’m quitting you tonight with anxiety
You can’t stick around no more
But I’m adicted to your allure
And leaving you is my only cure
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
Will I get over you someday…

Miss Nicotine (переклад)

Я пам’ятаю день, коли зустрів міс Нікотину
Вона була спокійна, спокійна.
Вона втягнула мене
А тепер я залежний від твоєї отрути
Ти мене отруїла
Ви вбили художника в мені
І з тих пір я пишу лише лайно
Міс Нікотин, що ви зробили з моєю внутрішньою дитиною?
Міс Нікотин, як ви могли так зашкодити мені?
Міс Нікотин, ви тепер ще один X-файл
Міс Нікотин, я колись вас переживу?
Дим, який ти випускаєш, захоплює мене
І це блокує мені шлях до реальності
Але тепер я впевнений, що ви мене вбиваєте
Це не так, як ми повинні були бути
Блін, я жадаю ще одного смоктання твоїх сигарет
Я боюся, що я буду викурювати вас, доки не помру
Міс Нікотин, що ви зробили з моєю внутрішньою дитиною?
Міс Нікотин, як ви могли так зашкодити мені?
Міс Нікотин, ви тепер ще один X-файл
Міс Нікотин, я колись вас переживу?
Отже, я покидаю вас сьогодні ввечері з тривогою
Ви більше не можете залишатися поруч
Але я залежний від твоєї привабливості
І покинути тебе — мій єдиний ліки
Міс Нікотин, що ви зробили з моєю внутрішньою дитиною?
Міс Нікотин, як ви могли так зашкодити мені?
Міс Нікотин, ви тепер ще один X-файл
Міс Нікотин, я колись вас переживу?
Чи я колись переможу вас…