Переклад тексту пісні Heroin - Danny

Heroin (оригінал)

Anxiety was devouring me alive
So you gave me a small fix that pulled myself together
My heart beats slower, and so it slows my mind
A treacherous shot of happiness and peace of mind
Sun shines over my head so bright
Clouds in my brains dissipate
California dreaming racing all over the place
Oh I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
You look me in the eye — I look away
Can’t face the way your gaze makes my soul feel
It’s so dangerous the game that we both play
It’s causing me pain and it also heals
And the lack of ya wakes me up in the nights
And you’re saying that you’re by my side
Always by my side, it’s a crime how you intrigue me
But it’s not clear that you’re no good for me
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
Rules aren’t clear, don’t blame for our fears
Damn, this makes me feel so fine
Oh, you’re so fine
I find it tough to believe the luck I got
After the calamities I’ve fought
Surrender’s no option for me, I won’t give u in
Give me a litle bit more of u
Give me a litle bit more heroin
You’re my heroin, oh…

(переклад)

Тривога пожирала мене живцем
Тож ви внесли мені невелике рішення, яке зібрало мене
Моє серце б’ється повільніше, тому це уповільнює мій розум
Зрадницький знімок щастя й душевного спокою
Сонце так яскраво світить над моєю головою
Хмари в моєму мозку розвіюються
Каліфорнія мріє про гонки повсюди
О, я не знаю, що я буду робити
Щоб вижити без тебе
Ти мій героїн, о
Я не знаю, що я буду робити
Щоб вижити без тебе
Ти чистий героїн, о
Я не знаю, як я буду триматися
Дихати без тебе
Ти мій героїн, о
Ти дивишся мені у очі — я відводжу погляд
Не можу дивитися на те, як твій погляд викликає мою душу
Це настільки небезпечна гра, в яку ми обидва граємо
Це завдає мені болю, а також лікує
І відсутність я будить мене вночі
І ти кажеш, що ти поруч зі мною
Завжди поруч зі мною, це злочин, як ви мене заінтригуєте
Але незрозуміло, що ти мені не годишся
Я не знаю, що я буду робити
Щоб вижити без тебе
Ти мій героїн, о
Я не знаю, що я буду робити
Щоб вижити без тебе
Ти чистий героїн, о
Я не знаю, як я буду триматися
Дихати без тебе
Ти мій героїн, о
Правила незрозумілі, не звинувачуйте в наших страхах
Блін, це змушує мене почувати себе так добре
О, у вас все добре
Мені важко повірити в свою удачу
Після лих, з якими я боровся
Здача для мене не можлива, я не здамся
Дайте мені трошки більше від вас
Дайте мені трошки більше героїну
Ти мій героїн, о...