Переклад тексту пісні Goodbye, California - Danny

Goodbye, California (оригінал)

I was lying under the bright sun light
Rejoicing in this new LA state of mind
In my favorite place, my California was you
Every day and every night, too nice to be true
Then you put my back against the wall
No, you didn’t gimme options — Now I gotta stand tall
When I used to stand there by your side
I cannot help but wonder why you forced me to say goodbye
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
Californian heat began to burn
It took a year for my paradise to turn into hell
I swear I did my best not to rebel
But you gave me no choice and I had to break your spell
You turned something perfect into something sad
You can’t undo this, now there’s no turning back
You held me up for ransom, see,
Karma’s already paid in change for my liberty
You thought I wouldn’t go this way
But I couldn’t stay — You led me away
Believe me when I say it hurts not to see you smile again, but…
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so

Goodbye, California (переклад)

Я лежав під яскравим сонячним світлом
Насолоджуйтесь цьим новим настроєм у Лос-Анджелесі
У мому улюбленому місці, моєю Каліфорнією, був ти
Кожен день і кожну ніч, занадто приємно, щоб бути правдою
Тоді ти приклав мою спину до стіни
Ні, ви не дали мені варіантів — Тепер я мушу стояти на висоті
Коли я стояв поруч з тобою
Я не можу не дивуватися, чому ви змусили мене попрощатися
Каліфорнія
я залишаю тебе
Я не міг вибрати
Ти відпустив мене
Каліфорнія
Я повинен залишити
Звільни себе
я так сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію…
я залишаю тебе
Каліфорнійська спека почала палити
Мій рай перетворився на пекло пройшов рік
Клянусь, я зробив усе, щоб не бунтувати
Але ти не дав мені не вибору, і мені довелося розірвати твій чар
Ви перетворили щось ідеальне на щось сумне
Ви не можете скасувати це, тепер немає повороту назад
Ти тримав мене для викупу, бачиш,
Карма вже заплатила за мою свободу
Ви думали, що я не піду туди
Але я не міг залишитися — Ти відвів мене
Повір мені, коли я кажу, що мені боляче не бачити, як ти знову посміхаєшся, але…
Каліфорнія
я залишаю тебе
Я не міг вибрати
Ти відпустив мене
Каліфорнія
Я повинен залишити
Звільни себе
я так сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію…
я залишаю тебе
я так сумуватиму за тобою
Каліфорнія
я залишаю тебе
Я не міг вибрати
Ти відпустив мене
Каліфорнія
Я повинен залишити
Звільни себе
я так сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію…
я залишаю тебе
я так сумуватиму за тобою