Переклад тексту пісні Fall Down / Stand Up - Danny

Fall Down / Stand Up (оригінал)

When the rain of a thunderstorm
Block you way back home
And you’re every time slipping over
When the wind is giving you a shove
Backwards of the path
And you’re thinking it all is over
You only have to…
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
What you did looks like to be wrong
Before it’s for long
Keep it cool and go ahead
So don’t slouch
‘cause there’s no mistake
Which isn’t worth to be made
Be strong and raise your head
So look up, cheer up
And don’t look back!
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
Don’t you hide
Don’t you worry
Just play
There’s no time to be sorry
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice

(переклад)

Коли дощ – гроза
Заблокувати вам дорогу додому
І ти щоразу підскакуєш
Коли вітер штовхає вас
Назад путі
І ти думаєш, що все закінчилося
Вам потрібно лише…
Скажи моє ім'я
Коли ти падаєш
Я не відводжу погляду
Ви просто випустите це
Кричи моє ім’я!
Ви встанете
Зробіть зробіть ще раз
Я допоможу вам
І ти піднімешся
бо коли ти падаєш
Я вже двічі опускався
Те, що ви зробили, виглядає не неправильно
Попередньо це надовго
Зберігайте охолодження та продовжуйте
Тому не сутулитися
тому що немає помилки
Якого не варто робити
Будьте сильними та підніміть голову
Тож дивіться вгору, бадьоріться
І не оглядайся!
Скажи моє ім'я
Коли ти падаєш
Я не відводжу погляду
Ви просто випустите це
Кричи моє ім’я!
Ви встанете
Зробіть зробіть ще раз
Я допоможу вам
І ти піднімешся
бо коли ти падаєш
Я вже двічі опускався
Не ховайся
ти не хвилюйся
Просто грай
Немає часу жалувати
Скажи моє ім'я
Коли ти падаєш
Я не відводжу погляду
Ви просто випустите це
Кричи моє ім’я!
Ви встанете
Зробіть зробіть ще раз
Я допоможу вам
І ти піднімешся
бо коли ти падаєш
Я вже двічі опускався