Переклад тексту пісні Bird Set Free - Danny

Bird Set Free (оригінал)

I have spent the last four years
Confined in a cage
I put all my faith in you
To be locked up in your jail
Crying my heart out for help
I would yell to leave this cell
You just sold like it was gold
Old fox went to scratch my back
I grabbed your bars and bent them to break away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
Light over my visage
And a different vista
Distance between us
And trails you cannot keep on chasing
Skies are wide and open
There’s hope for tomorrow
The pain that once held my soul
Has left me finally alone
Little by little I let myself loose from you
And extremely tight bolts I got to unscrew
Between your heavy bars I could slip away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
All my wounds will be sutured
And the right cure for this torture
Is to let your ropes be ruptured
And to focus on new future
I willl not deny my nature
From now on I’ll wear an armature
And tomorrow starts the adventure
In which I’ll fly like…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that was…
Once confined but it’s finally free
I’ll plow through the skies, you won’t confine me
Right above you I will fly away, you’ll see
That now I finally (now I finally)
Now I finally am…
A bird set free

Bird Set Free (переклад)

Я провів останні чотири роки
Замкнені в клітині
Я вклав у вас всю свою віру
Бути замкненим у в’язниці
Серце плачу про допомогу
Я крикнув би вийти з цієї камери
Ви просто продали, наче золото
Старий лис пішов почухати мені спину
Я схопив твої прути й зігнув їх, щоб відірватися
І з твоїх іржавих ланцюгів я домоглася розв’язати...
Викрадену птицю, яку відпустили
Тепер він проноситься по небу, ви не обмежите його
Прямо над вами воно полетить звідси
А тепер я та птах, яку звільнили
І я буду літати, як звільнений птах
Світло над моїм обличчям
І інша перспектива
Відстань між нами
І стежки, за якими не можна продовжувати гнатися
Небо широке й відкрите
Є надія на завтра
Біль, що колись тримав мою душу
Нарешті залишив мене одного
Мало-помалу я дозволив собі звільнитися від тебе
І дуже тугі болти, які я му відкрутити
Між твоїми важкими прутами я міг би вислизнути
І з твоїх іржавих ланцюгів я домоглася розв’язати...
Викрадену птицю, яку відпустили
Тепер він проноситься по небу, ви не обмежите його
Прямо над вами воно полетить звідси
А тепер я та птах, яку звільнили
І я буду літати, як звільнений птах
Усі мої рани будуть зашиті
І правильні ліки від цих тортур
Це дозволити розірвати ваші мотузки
І зосередитися на новому майбутньому
Я не буду заперечувати свою природу
Відтепер я буду носити арматуру
А завтра починається пригода
У якому я буду літати, як…
Викрадену птицю, яку відпустили
Тепер він проноситься по небу, ви не обмежите його
Прямо над вами воно полетить звідси
А тепер я та птах, що була…
Одного разу обмежений, але, нарешті, безкоштовний
Я буду орати по небу, ти не обмежиш мене
Прямо над тобою я полетю, ти побачиш
Що тепер я нарешті (тепер я нарешті)
Тепер я нарешті…
Птах звільнений