Переклад тексту пісні Adiós, California - Danny

Adiós, California (оригінал)

Mi lugar favorito eras tú
Me perdí en tu californiano mar azul
Donde siempre me solía refugiar
Paraíso alterno a esta realidad
Me pusiste entre la espada y la pared
Y ahora te extraña que desee desaparecer
Pero me has dejado sin más opción
No tengo otra alternativa, he de decirte adiós
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California se empezó a quemar
Incendiando el paraíso en el que pensé acabar
Hice lo posible por permanecer
Pero tuve que huir, no quería arder
Lo que hiciste no lo puedes deshacer
Te has quedado toda mi felicidad
Me mantuviste secuestrado
Pero el karma ya ha pagado mi libertad
Pensaste que no me iría así
No me pude quedar
No creas que no duele no volverte a ver sonreír pero…
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Te digo adiós
En busca de un lugar mejor

Adiós, California (переклад)

моїм улюбленим місцем був ти
Я заблукав у вашому каліфорнійському блакитному морі
Де я завжди шукав притулок
Альтернативний рай для цієї реальності
Ти поставив мене між каменем і наковтилом
І тепер вас дивує, що ви хочете зникнути
Але ти не залишив мені вибору
У мене немає іншої альтернативи, я повинен попрощатися
Каліфорнія
Я йду звідси
ти відпустив мене
Ніколи не повернутися
Каліфорнія
Я йду без тебе
Я не міг вибрати
я сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію...
Подалі від тебе
Каліфорнія почала горіти
Спалюючи рай, я думав, що потраплю в нього
Я зробив усе, щоб залишитися
Але треба було тікати, горіти не хотілося
Те, що ти зробив, ти не можеш скасувати
Ти зберіг усе моє щастя
ти тримав мене викраденим
Але карма вже заплатила за мою свободу
Ти думав, що я так не піду
Я не міг залишитися
Не думай, що це не завадить не побачити, як ти знову посміхаєшся, але...
Каліфорнія
Я йду звідси
ти відпустив мене
Ніколи не повернутися
Каліфорнія
Я йду без тебе
Я не міг вибрати
я сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію...
Подалі від тебе
Каліфорнія
Я йду звідси
ти відпустив мене
Ніколи не повернутися
Каліфорнія
Я йду без тебе
Я не міг вибрати
я сумуватиму за тобою
Я залишаю Каліфорнію...
Я кажу до побачення
Шукаю краще місце